Helge Waal

Her er det en viss forskjell, og som oftest ligger politiregistreringen litt under. Begge registreringene bygger på skjønn, så det er en reell usikkerhet i de statistikkene som foreligger. (9 dec 2011, under diskusjon om usikkerheten i overdosedødsfallsstatistikk)  Här finns det en viss skillnad, och oftast ligger polisförteckningen något lägre. Båda registreringarna bygger på bedömning, så det finns en verklig osäkerhet i de statistik som finns tillgängliga. (9 dec 2011, diskussion om osäkerheten i överdosdödsfallsstatistiken) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Här finns det en (=någon) viss skillnad, (=distinktion, olikhet, avvikelse, differens) och (=et, samt) oftast (=vanligtvis, mestadels) ligger polisförteckningen något lägre. Båda (=bägge) registreringarna bygger på (=ettrig, kungen, villig) bedömning, (=betygsättning, kritik, skattning, evaluering, klassificering) så (=odla, plantera) det finns en (=någon) verklig (=sanningsenlig, riktigt, faktisk, real, äkta, autentisk, riktig, realitet, realistisk, sann, reell) osäkerhet (=vacklande, villrådighet, vankelmod, tvekan, tveksamhet) i de (=dom) statistik som (=såsom) finns tillgängliga.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er ikke noe stort driv internasjonalt, og altfor tidlig å avblåse krisen. Det er en reell fare for at vi kan få et visst oppsving, som så dør ut. Men det er genuin usikkerhet om hvor og når dette vil skje. (17 aug 2009, i en reaksjon på Aftenpostens forsideoppslag om at den store krisen er avblåst.)

Det finns inte något stort internationellt tryck, och det är för tidigt att avblåsa krisen. Det finns en reell fara för att vi kan få en viss uppsving, som sedan dör ut. Men det finns äkta osäkerhet om var och när detta kommer att hända. (17 aug 2009, som en reaktion på Aftenpostens förstasidesuppslag om att den stora krisen är avblåst.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer alltid finnas osäkerhet tills det är ett avslutat affär. Jag förväntar mig att alla tre kommer tillbaka. Jag har fått höra att de kommer tillbaka, men återigen, finns det viss osäkerhet. Visst finns det viss osäkerhet.

There's always going to be uncertainty until it's a done deal. I anticipate all three of them coming back. I've been told they're coming back, but again, is there some uncertainty. Certainly, there is some uncertainty.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi legg oss flate, og det er inga orsaking for at ikkje vi har gjort dette rett. Så har vi sjølv teke initiativet til at det skulle ordnast opp i dette. Men det er skilnad på om ein byggjer i indre Oslofjord eller om du byggjer på ein stad der det ikkje er noko press på areala. Men sjølvsagt skal alle reglar følgjast. (10 jun 2008, når hun snakker om den ulovlige bryggja og søknaden om å utvide den.)

Vi lägger oss platt, och det finns ingen anledning att vi inte har gjort detta rätt. Så har vi själva tagit initiativet till att detta skulle ordnas. Men det finns skillnad på om man bygger i innersta Oslofjorden eller om du bygger på en plats där det inte finns något tryck på markerna. Men självklart ska alla regler följas. (10 jun 2008, när hon pratar om den olagliga bryggan och ansökan om att utöka den.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, en viss oro finns det eftersom det är så varmt och att det inte finns något regn i sikte. Fortsätter det så här så kommer vattennivån bli lägre än förra året. (4 jun 2018, när det varmt och inget regn var i sikte.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I den mån det finns viss osäkerhet, och det finns mindre osäkerhet nu, så är det bra för banken.

To the extent that there is some uncertainty, and there's less uncertainty now, then that's a good thing with the bank.

Hjælp til - skriv in på dansk: