Kristian Nilsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Att ha (=äga) varningsanläggning är (=befinner sig, vara) det viktigaste, mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) viktigare än släckutrustning. För (=ty, förut, stäv) vår del (=bit, segment, pusselbit) hade vi ingen möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att släcka branden.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Kristian Nilsen
Liknande ordspråk:
 Først tenkte hun å ta vann og slukke brannen med det, men så kom hun på at hun hadde sett ”Ikke gjør dette hjemme” og hva som skjedde da de hadde vann på smultgryta. Derfor tok hun heller et teppe og fikk slukket brannen med det. Så minst et hus har vi reddet og ikke fått høre at noen hus har gått tapt på grunn av oss. (12 maj 2011, når han forteller om en jente som brukte kunnskapen fra serien til å slukke en brann) |  Först tänkte hon att ta vatten och släcka branden med det, men sedan kom hon på att hon hade sett ”Gör inte detta hemma” och vad som hände när de hade vatten på smörpannan. Därför tog hon hellre en filt och fick släcka branden med den. Så åtminstone ett hus har vi räddat och inte fått höra att några hus har gått förlorade på grund av oss. (12 maj 2011, när han berättar om en flicka som använde kunskapen från serien för att släcka en brand) |
| Det såg ikkje så gale ut i byrjinga, men det hadde gått inn og byrja å brenne innvendig. Då hadde dei nok ikkje moglegheit til å sløkke brannen. (12 dec 2014, 12. desember 1944, etter bombinga av den tyske konvoien) | Det såg inte så dumt ut i början, men det hade gått in och börjat brinna inuti. Då hade de nog inte möjlighet att släcka branden. (12 dec 2014, 12 december 1944, efter bombningen av den tyska konvojen) |
| Nå brenner huset DHK. Jeg kan hoppe ut av vinduet og løpe min vei, eller jeg kan bidra til å slukke brannen. Det er dét jeg har tenkt til å gjøre. Vi skal brannslukke, og vi skal gjøre det på en ordentlig måte. (8 feb 2016, når det ble kjent at han ble ny spillende trener for Drammen håndballklubb.) | Nu brinner huset DHK. Jag kan hoppa ut genom fönstret och springa min väg, eller jag kan bidra till att släcka branden. Det är det jag har tänkt att göra. Vi ska släcka branden, och vi ska göra det på ett ordentligt sätt. (8 feb 2016, när det blev känt att han blev ny spelande tränare för Drammen handbollsklubb.) |
