Elin Rognes Solbu

Foresatte til barn i Trondheim som ikke får et barnehagetilbud eller SFO-tilbud på grunn av streiken, vil få refundert penger for de dagene hvor de ikke får et tilbud. (31 maj 2010, i en uttalelse til NRK)  Föräldrar till barn i Trondheim som inte får ett förskole- eller fritidshemsutbud på grund av strejken, kommer att få pengarna återbetalda för de dagar då de inte får något utbud. (31 maj 2010, i ett uttalande till NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Föräldrar till (=åt, mot) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) i Trondheim som (=såsom) inte (=ej, icke) får ett förskole- eller (=alternativt) fritidshemsutbud på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) strejken, kommer att få (=lite, ringa, erhålla) pengarna återbetalda för (=ty, förut, stäv) de (=dom) dagar då (=emedan, förr) de (=dom) inte (=ej, icke) får något utbud. (=sortiment)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hvis flyselskabet aflyser en rejse på grund af coronavirus, så kan du få ombooket din billet eller få pengene refunderet. (25 feb 2020, uddyder hvad man har ret til, hvis man selv har booket ferien.)

Om flygbolaget ställer in en resa på grund av coronavirus, så kan du få ombokad din biljett eller få pengarna återbetalda. (25 feb 2020, upplyser om vad man har rätt till om man själv har bokat semester.)

Når det gjelder foreldrebetalingen, håper vi på at vi skal gjenåpne. Da vil foreldrene få tilbakebetalt for de dagene vi har vært stengt. Det er vår primære målsetting sånn som det ser ut i dag. Hvis det ikke skulle skje, er målet at vi skal få betalt tilbake til foreldrene. (3 okt 2024, når han snakker om foreldrebetalingen)

När det gäller föräldrapenningen, hoppas vi på att vi ska kunna öppna igen. Då kommer föräldrarna att få pengarna återbetalda för de dagar vi har varit stängda. Det är vårt primära mål så som det ser ut idag. Om det inte skulle hända, är målet att vi ska få betalt tillbaka till föräldrarna. (3 okt 2024, när han pratar om föräldraförsäkringen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En av rekommendationerna var att universitetet skulle undersöka möjligheten att erbjuda nödvårdsomsorg när barn är sjuka eller har ledighet från skolan på grund av snödagar eller helgdagar som [Princeton] inte har. På så vis kan ett system vara på plats så att föräldrar inte behöver missa arbetet dessa dagar.

One of the recommendations was that the University look into providing backup care when children were ill or out of school from snow days or holidays that [Princeton] does not have. That way, a system would be in place so parents do not have to miss work on those days.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ser ut til at ytterligere to barnehager må stenge når streiken trappes opp, og at flere må etablere tilsynsordninger. Vi jobber med å avklare konsekvensene streiken får for barn og foreldre. (12 maj 2017, under streiken i Akasia, 18. mai)

Det verkar som att ytterligare två daghem må stänga när strejken trappas upp, och att fler måste införa tillsynsordningar. Vi arbetar med att klargöra konsekvenserna strejken får för barn och föräldrar. (12 maj 2017, under strejken i Akasia, 18 maj)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi förstår att studenter kanske inte kommer in i den klass de vill eller att de är barn till föräldrar som har fem eller sex barn, och [därför] kan inte klara av på två år. Det är okay; vi ger dem sex år för att uppfylla något av dessa villkor men vemhelst som tar dessa lån måste ta ansvar.

We do understand that students may not get into the class they want or that they are the children of parents that have five or six kids, and [therefore] can't finish in two years. That's fine; we give them six years to meet any one of those conditions but whoever takes these loans out needs to take responsibility.

Hjælp til - skriv in på dansk: