Øyvind Skreiberg |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi önskar att komma (=ejakulera, dyka upp) bort (=undan, dän) från (=av) den situationen där man (=idiot, kille, karl) har för (=ty, förut, stäv) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) ugn (=bakugn) och (=et, samt) måste (=plikt, tvungen) öppna (=vidga) ett fönster (=ruta) när det blir för (=ty, förut, stäv) varmt. (=hett)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Øyvind Skreiberg
Liknande ordspråk:
 Vi har åpnet evakueringssenter på Re helsehus, og folk som trenger det kan komme hit. Vi oppfordrer alle til å lukke vinduer og dører, og de som har kols eller annen luftveisproblematikk må komme seg bort fra brannområdet. (27 maj 2018, under brannen i Revac-bygget i Re kommune) |  Vi har öppnat evakueringscenter på Re sjukhus, och folk som behöver det kan komma hit. Vi uppmanar alla att stänga fönster och dörrar, och de som har kol eller annan luftvägsproblematik måste komma bort från brandområdet. (27 maj 2018, under branden i Revac-byggnaden i Re kommun.) |
| Vi oppfordrer alle til å lukke vinduer og dører, og de som har kols eller annen luftveisproblematikk må komme seg bort fra brannområdet. (27 maj 2018, etter at brannen hadde pågått i over 12 timer i Revac-bygget.) | Vi uppmanar alla att stänga fönster och dörrar, och de som har kol eller andra luftvägsproblem måste komma bort från brandområdet. (27 maj 2018, efter att branden hade pågått i över 12 timmar i Revac-byggnaden.) |
| Det blir mykje vindusflater, det er heilt naturleg. Vi har alt begynt å få innspel, på opne vindauge, lukka vindauge og mykje andre ting. (1 aug 2018, under planlegging av nye togvogner til Flåmsbana.) | Det blir mycket fönsterytor, det är helt naturligt. Vi har redan börjat få inspelningar, på öppna fönster, stängda fönster och många andra saker. (1 aug 2018, planering pågår för nya tågvagnar till Flåmsbanan.) |
| Vi ønskjer å få trekt boka. Vi ønskjer at den skal fjernast frå biblioteka rundt om i landet og vi ønskjer at Gyldendal skal komme med ei unnskylding utan atterhald. (27 nov 2020, i en samtale med NRK om boka "Hva visste hjemmefronten?") | Vi önskar att boken ska dras tillbaka. Vi önskar att den ska tas bort från biblioteken runt om i landet och vi önskar att Gyldendal ska komma med en ursäkt utan dröjsmål. (27 nov 2020, i en samtal med NRK om boken "Vad visste hemfronten?") |
