Mette Hjelmeland

I helgene er det vanligvis lagt opp til lite behandling. De som har behov for spesiell behandling vil likevel få dette. (27 maj 2010, under streiken i hjemmetjenesten i Trondheim)  I helger är det vanligtvis inplanerat lite behandling. De som har behov av särskild behandling kommer ändå att få detta. (27 maj 2010, under strejken i hemtjänsten i Trondheim) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I helger är (=befinner sig, vara) det vanligtvis (=allmänt, normalt, ofta, generellt, oftast, vanligen) inplanerat lite (=få) behandling. (=vård, kur) De (=dom) som (=såsom) har behov av (=avbruten, från, bruten) särskild behandling (=vård, kur) kommer ändå (=likväl) att få (=lite, ringa, erhålla) detta.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er gjort mange studier på behandling mot livets slutt. I en studie vi gjorde her i Trondheim fant vi at færre fikk behandling siste 30 levedager enn i mange internasjonale studier - men likevel er det mange som får behandling selv om retningslinjene tilsier at man ikke skal gi behandling. (18 aug 2015, i en artikkel om cellegiftbehandling i sluttfasen av kreft)

Det har gjorts många studier om behandling i livets slutskede. I en studie som vi gjorde här i Trondheim fann vi att färre fick behandling under de sista 30 levnadsdagarna än i många internationella studier - men ändå är det många som får behandling trots att riktlinjerna anger att man inte ska ge behandling. (18 aug 2015, i en artikel om cellgiftbehandling i slutskedet av cancer)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ville ikke ha noen spesialbehandling, og skjønte ikke at det var så mye skam rundt alzheimer. Fordi Jan Henry var så kjent, var de opptatt av å skjerme ham. Men det viste seg ikke å være rare spesialbehandlingen. (17 sep 2009, da ektemannen ble utredet for sine tiltakende problemer)

Vi ville inte ha någon särskild behandling, och förstod inte att det fanns så mycket skam kring Alzheimer. Eftersom Jan Henry var så känd, var de upptagna av att skydda honom. Men det visade sig inte vara konstig särskild behandling. (17 sep 2009, när mannen undersöktes för sina tilltagande problem)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er slik at man må bruke utprøvende behandling i mange sykdommer der man ikke har god behandling. Vanligvis foregår det innenfor studier. Her er det en helt spesiell pasient som da får behandling som ellers er under utprøving. Trump er en av tre pasienter som har fått antistoffpreparat utenfor studier i USA. Det har nok helt klart sammenheng med hvem han her. (5 okt 2020, under en artikkel om Trumps bruk av deksametason)

Det är sådant att man måste använda prövande behandling i många sjukdomar där man inte har bra behandling. Vanligtvis sker det inom studier. Här är det en helt speciell patient som då får behandling som annars är under prövning. Trump är en av tre patienter som har fått antikroppsberedning utanför studier i USA. Det har nog helt klart samband med vem han är här. (5 okt 2020, under en artikel om Trumps användning av dexamethasone)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når saka no kjem til handsaming, for helseplanen kjem til handsaming i Stortinget, då blir det ei seriøs handsaming av dette. (18 apr 2011, forklaring på fremtidig behandling av saken.)

När ärendet kommer till behandling, när hälsoplanen kommer till behandling i Stortinget, då blir det en seriös behandling av detta. (18 apr 2011, förklaring på framtida behandling av ärendet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men han tar feil når han sier at denne gruppen det nå er snakk om ikke har behov for behandling, og at det som utføres bare er kosmetisk behandling. (11 aug 2018, i en kommentar til NRK)

Men han tar fel när han säger att denna grupp som det nu är tal om inte har behov av behandling, och att det som utförs bara är kosmetisk behandling. (11 aug 2018, i en kommentar till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: