Martin Thomassen

Enkelte steder hilser jo folk på parkeringsplassen, men det blir viktigere og viktigere jo lenger oppe i fjellet en kommer. Desto færre en møter, desto viktigere blir det å hilse. (4 apr 2012, i artikkelen om hilsing i fjellet)  Vissa ställen hälsar ju folk på parkeringen, men det blir viktigare och viktigare ju längre upp i fjällen man kommer. Ju färre man möter, desto viktigare blir det att hälsa. (4 apr 2012, i artikeln om hälsning i bergen) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vissa ställen hälsar ju folk (=människor) på (=ettrig, kungen, villig) parkeringen, men (=ändock, skada) det blir viktigare och (=et, samt) viktigare ju längre upp (=opp) i fjällen man (=idiot, kille, karl) kommer. Ju färre man (=idiot, kille, karl) möter, desto viktigare blir det att hälsa. (=välbefinnande, hälsotillstånd)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

För vissa är det viktigare att vi förhindrar att folk blir felidentifierade. För andra är det viktigare att inte låsa ute någon.

For some it's more important that we prevent people from being misidentified. For other people it's more important not to lock anyone out.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi blir stadig fleire både i Noreg og elles i verda. Det å vere sjølvforsynt, og vite kva ein stappar i seg, tykkjer eg blir viktigare og viktigare. (7 aug 2013, i en nyhetsartikkel om hennes politiske engasjement og kandidatur.)

Vi blir ständigt fler både i Norge och andra ställen i världen. Att vara självförsörjande, och veta vad man stoppar i sig, tycker jag blir viktigare och viktigare. (7 aug 2013, i en nyhetsartikel om hennes politiska engagemang och kandidatur.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Naturens ro og stillhet blir viktigere og viktigere i et hektisk samfunn. Selv om det er snakk om regulerte løyper, kommer vi ikke til å klare å begrense snøscooterkjøring i fjellet når mange etter hvert kommer til å kjøpe seg cross-snøscootere. I Sverige overtok snøscooterkulturen for skikulturen etter at man innførte frislipp. (26 nov 2013, da hun snakket om konsekvensene av snøscooterkjøring i naturen.")

Naturens ro och tystnad blir viktigare och viktigare i ett hektiskt samhälle. Även om det är tal om reglerade spår, kommer vi inte att klara att begränsa snöskotertrafik i fjällen när många till slut kommer att köpa sig cross-snöskotrar. I Sverige tog snöskoterkulturen över skidkulturen efter att man införde friutlopp. (26 nov 2013, när hon pratade om konsekvenserna av snöskoterturer i naturen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bloggleserne blir en stadig viktigere målgruppe. Det er desto viktigere at bloggerne skiller klart mellom markedsføring av produkter og egne meninger, sier Tømte. (10 dec 2009, når hun snakker om annonsører og bloggere)

Bloggläsarna blir en allt viktigare målgrupp. Det är desto viktigare att bloggarna skiljer tydligt mellan marknadsföring av produkter och egna åsikter, säger Tømte. (10 dec 2009, när hon pratar om annonsörer och bloggare)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Å kommunisere på tvers av språk blir viktigare og viktigare, særleg med tanke på flyktningestraumen som aukar. I tillegg har vi mange innvandrarar som blir eldre, og som helsetenesta vil sjå meir av i framtida, så dette er noko vi bør ha eit medvite forhold til. (10 dec 2015, i bacheloroppgåve om korleis pasientar med andre morsmål enn norsk kan få korrekte opplysningar om helsesituasjonen deira.)

Att kommunicera över språk blir viktigare och viktigare, särskilt med tanke på flyktingströmmen som ökar. Dessutom har vi många invandrare som blir äldre, och som hälsotjänsten kommer att se mer av i framtiden, så detta är något vi bör ha ett medvetet förhållningssätt till. (10 dec 2015, en kandidatuppsats om hur patienter med modersmål andra än norska kan få korrekt information om sin hälsosituation.)

Hjælp til - skriv in på dansk: