Otto Gregussen

Hvis det foregår lovbrudd, så er det en sak for norske myndigheter. De som har gjort noe galt må i så fall stilles til ansvar, og norske myndigheter må kunne bevise dette. (13 aug 2018, etter at NRK avslørte ulovlig dumping av lusemidler i nærheten av rekefelt og gyteområder for fisk.)  Om det sker brott mot lagen, så är det en sak för de norska myndigheterna. De som har gjort något fel må i så fall ställas till svars, och de norska myndigheterna måste kunna bevisa detta. (13 aug 2018, efter att NRK avslöjade olaglig dumpning av lusmedel i närheten av räkfält och gytaområden för fisk.) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) det sker brott (=förseelse, dåd, fraktur, kriminalitet, förbrytelse, lagöverträdelse) mot (=till) lagen, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det en (=någon) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) norska myndigheterna. De (=dom) som (=såsom) har gjort något fel (=brist) må i så (=odla, plantera) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) ställas till (=åt, mot) svars, och (=et, samt) de (=dom) norska myndigheterna måste (=plikt, tvungen) kunna (=veta) bevisa (=underbygga, belägga) detta.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg hadde egentlig ingen intensjon i å engasjere meg i denne saken. Jeg forstår at det er en prinsippsak for norske myndigheter. Men når situasjonen er som den er, så må myndighetene bidra for å finne en løsning. Kari Ann har ikke gjort noe kriminelt. (10 sep 2010, da hun besøkte Kari Ann Volden i Goa)

Jag hade egentligen ingen avsikt att engagera mig i denna fråga. Jag förstår att det är en principfråga för de norska myndigheterna. Men när situationen är som den är, så måste myndigheterna bidra för att hitta en lösning. Kari Ann har inte gjort något kriminellt. (10 sep 2010, när hon besökte Kari Ann Volden i Goa)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Asylsystemet i Norge har sviktet. Vi vet ikke om dette er en enkeltsak, eller om dette er noe som skjer systematisk. Dersom saksbehandlingen i andre saker foregår på samme vis som i Leilas tilfelle, er dette svært alvorlig. Jeg håper inderlig at norske myndigheter nå innser at systemet har sviktet, og at de kommer til bunns både i denne saken og i hvordan systemet fungerer. (22 sep 2017, kommentar om asylsystemet i Norge.)

Asylsystemet i Norge har misslyckats. Vi vet inte om detta är en enskild sak eller om detta är något som sker systematiskt. Om ärendebearbetningen i andra ärenden sker på samma sätt som i Leilas fall, är detta mycket allvarligt. Jag hoppas inåt att de norska myndigheterna nu inser att systemet har misslyckats och att de kommer till botten både i denna sak och i hur systemet fungerar. (22 sep 2017, kommentar om asylsystemet i Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det som har blitt gjort er feil og urettvist. Det er tragisk at land som Noreg ikkje gjer meir for Rohingya-folket. Eg føler at norske styresmakter er for entusiastiske for endringane som har skjedd. Me må ikkje bli blinde for at styresmaktene i Myanmar framleis utfører brot på menneskerettane. (31 maj 2013, under kritikk av norske styresmakter)

Det som har blivit gjort är fel och orättvist. Det är tragiskt att länder som Norge inte gör mer för Rohingya-folket. Jag känner att de norska myndigheterna är för entusiastiska över de förändringar som har skett. Vi får inte bli blinda för att myndigheterna i Myanmar fortfarande begår brott mot de mänskliga rättigheterna. (31 maj 2013, under kritik av norske myndigheter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg synest det er forferdeleg korleis han har blitt hersa med av styresmaktene. Sjølv om ein ikkje kan plassere ansvaret på norske styresmakter og seie at dei har gjort noko gale, er resultatet ganske håplaust, meiner Nordhaug. (4 dec 2009, kommentar om Simons situasjon og behandling av asylsøknaden.)

Jag tycker det är förfärligt hur han har blivit behandlad av myndigheterna. Även om man inte kan lägga ansvaret på de norska myndigheterna och säga att de har gjort något fel, är resultatet ganska hopplöst, menar Nordhaug. (4 dec 2009, kommentar om Simons situation och behandlingen av hans ansökan om asyl.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi informerte norske myndigheter om at prosjektet måtte forlenges, og at vi arbeidet for å undersøke uregelmessigheter i organisasjonen. Og når dette ble avdekket ved at styret slo seg selv konkurs, ble det umiddelbart informert til myndighetene. (17 okt 2007, under et intervju med NRK.)

Vi informerade norska myndigheterna om att projektet måste förlängas, och att vi arbetade för att undersöka oregelbundenheter i organisationen. Och när detta upptäcktes genom att styrelsen gick i konkurs, blev det omedelbart informerat till myndigheterna. (17 okt 2007, under en intervju med NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk: