 |
|
Fredrik Dahle Klocke |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi upplevde full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) storm på (=ettrig, kungen, villig) Dovrefjäll i mars, och (=et, samt) satte upp (=opp) tältet i ett förfärligt (=hemskt, ruskigt) oväder. (=ruskväder)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Fredrik Dahle Klocke
Liknande ordspråk:
 Vi startet på Memurubu på tirsdag og hadde en flott tur. Da vi kom til oppklatringen til eggen, der vi skulle slå leir, ble vi overrasket av et forferdelig uvær. Det ene teltet revnet helt og stengene ble bøyd på det andre. (1 sep 2016, under en tur på Besseggen, da uværet startet og teltene ble ødelagt.) |  Vi började på Memurubu på tisdag och hade en fin tur. När vi kom till klättringen upp till kanten, där vi skulle slå läger, blev vi överraskade av ett förfärligt oväder. Det ena tältet revs helt och stängerna böjdes på det andra. (1 sep 2016, under en tur på Besseggen, då ovädret började och tälten förstördes.) |
| Full og liten storm kan gi ganske sterk kastevind. Det kan bli full storm i vindkasta og det er veldig mykje vind, seier Reistad. (30 nov 2011, i artikkelen om storm og orkan ved kysten) | Full och liten storm kan ge ganska stark vindby. Det kan bli full storm i vindbyarna och det är mycket vind, säger Reistad. (30 nov 2011, i artikeln om storm och orkan vid kusten) |
| Han gjekk der einsam, sette seg i teltet åleine og drakk seg rett og slett dritings. (28 jan 2024, når han beskriver karakteren Rune i novella «Knuste Draumar») | Han gick där ensam, satte sig i tältet ensam och drack sig helt enkelt full. (28 jan 2024, när han beskriver karaktären Rune i novellen «Knuste Draumar») |
| Uvêret gav oss store problem, det kom storm på storm. (23 maj 2013, under den dramatiske seilasen) | Oväder gav oss stora problem, det kom storm på storm. (23 maj 2013, under den dramatiska seglatsen) |
| Det er allereie sørleg sterk kuling på kysten og full storm ved Stad. Vinden kjem til å auke på til sørleg liten storm utover dagen og full eller sterk storm ved Stad. (20 feb 2012, måndag ettermiddag, når det er full storm ved Stad og vinden forventes å auke) | Det är redan sydlig stark snöstorm vid kusten och full storm vid Stad. Vinden kommer att öka till sydlig liten storm under dagen och full eller stark storm vid Stad. (20 feb 2012, måndag eftermiddag, när det är full storm vid Stad och vinden förväntas öka) |
