Jorid Holstad Nordmelan |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Hjälpapparaten i dessa två (=tvenne, par) kommuner fungerade väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) jag fick bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) att bearbeta (=ombilda, övertala, forma, behandla, processa) det som (=såsom) hade hänt. Men (=ändock, skada) jag jobbade i Oslo på (=ettrig, kungen, villig) den tiden, och (=et, samt) när jag kom tillbaka (=åter) dit var (=varje, varenda, vart) det inte (=ej, icke) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Jag fick nej (=icke, nix, nä) tre platser innan (=före) jag slutligen fick hjälp. (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) Det kan (=har kunskap i) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) bero på (=ettrig, kungen, villig) att jag kom dit en (=någon) stund (=ögonblick) efter att det hade hänt.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Jorid Holstad Nordmelan
Liknande ordspråk:
 Vi fikk mange telefoner den helgen. Mandagen etter var en helligdag, men vi fikk et møte med vår leder og fikk snakket ut om det som hadde skjedd. (25 jan 2024, etter angrepet på Nav Falkenborg) |  Vi fick många telefonsamtal den helgen. Måndagen efter var en helgdag, men vi fick ett möte med vår ledare och fick prata ut om vad som hade hänt. (25 jan 2024, efter anfallet på Nav Falkenborg) |
| Jeg fikk ikke hjelp umiddelbart. Jeg måtte søke etter hjelp selv, men etter tre-fire måneder fikk vi ordnet det slik at jeg fikk en ny saksbehandler på ettervernskontoret her i Tana. Da ble det mer fart i sakene. (25 nov 2009, etter endt behandling for alkoholproblemer) | Jag fick inte hjälp omedelbart. Jag måste söka efter hjälp själv, men efter tre-fyra månader fick vi ordnat det så att jag fick en ny handläggare på eftervårdskontoret här i Tana. Då blev det mer fart i ärendena. (25 nov 2009, efter avslutad behandling för alkoholproblem) |
| Jeg kalte på flyet to-tre-fire ganger, men fikk ikke svar. Så fikk jeg en telefon fra en som bodde på Torget. Han spurte om jeg venta fly, det bekreftet jeg. Da fikk jeg beskjed om at han hadde hørt flydur, før det kom et smell. Da var det klinkende klart for meg hva som hadde skjedd. (6 maj 2018, når Bjarne Ormøy forteller om hendelsene etter at flyet gikk ned) | Jag ringde på planet två-tre-fyra gånger, men fick inget svar. Sen fick jag ett samtal från någon som bodde på Torget. Han frågade om jag väntade på planet, vilket jag bekräftade. Då fick jag besked om att han hade hört planet, innan det kom ett smäll. Då var det klart för mig vad som hade hänt. (6 maj 2018, när Bjarne Ormøy berättar om händelserna efter att planet kraschade) |
| Da vi kom på skolen fikk vi en fryktelig overaskelse, ikke fikk vi forberedelsestiden vi hadde avpasset og ikke hadde vi med kilder og bøker som hjelp. Det hele kom som et stort sjokk og vi måtte bare gjøre det beste ut av situasjonen. (27 maj 2010, da elevene kom til skolen og trodde det var forberedelsesdag) | När vi kom till skolan fick vi en fruktansvärd överraskning, vi fick inte förberedelsetiden vi hade anpassat och vi hade inte med oss källor och böcker som hjälp. Det hela kom som en stor chock och vi fick bara göra det bästa av situationen. (27 maj 2010, när eleverna kom till skolan och trodde att det var förberedelsedag) |
