Tanja Johansen

Vi fikk mange telefoner den helgen. Mandagen etter var en helligdag, men vi fikk et møte med vår leder og fikk snakket ut om det som hadde skjedd. (25 jan 2024, etter angrepet på Nav Falkenborg)  Vi fick många telefonsamtal den helgen. Måndagen efter var en helgdag, men vi fick ett möte med vår ledare och fick prata ut om vad som hade hänt. (25 jan 2024, efter anfallet på Nav Falkenborg) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi fick många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) telefonsamtal den helgen. Måndagen efter var (=varje, varenda, vart) en (=någon) helgdag, men (=ändock, skada) vi fick ett möte (=konferens, samling, kongress, rådslag, session, träff, sammanträde, överläggning, sammankomst, rendezvous) med (=tillsammans) vår ledare (=ledarartikel, förman, anförare, befälhavare, härförare, makthavare, manager, chef) och (=et, samt) fick prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) ut om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) som (=såsom) hade hänt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg fikk en telefon fra en nær venninne. Hun spurte om jeg hadde det bra. Jeg sa: «Jeg har det bra, men jeg kan ikke snakke». Da husker jeg lettelsen også i hennes stemme. Senere på kvelden fikk jeg ringt til mamma, hvor vi fikk snakket sammen i noen minutter. Det var viktig for begge to. (22 jul 2013, etter massakren 22. juli 2011)

Jag fick ett telefonsamtal från en nära väninna. Hon frågade om jag hade det bra. Jag sa: «Jag har det bra, men jag kan inte prata». Då kom jag ihåg lättnaden också i hennes röst. Senare på kvällen fick jag ringa till mamma, där vi fick prata tillsammans i några minuter. Det var viktigt för båda två. (22 jul 2013, efter massakern den 22 juli 2011)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hjelpeapparatet i disse to kommunene fungerte veldig godt, og jeg fikk god hjelp til å bearbeide det som hadde skjedd. Men jeg jobbet i Oslo på den tida, og da jeg kom tilbake dit var det ikke like bra. Jeg fikk nei tre plasser før jeg endelig fikk hjelp. Det kan nok skyldes at jeg kom dit ei stund etter at det skjedde. (22 jul 2013, to år etter terrorangrepet på Utøya)

Hjälpapparaten i dessa två kommuner fungerade väldigt bra, och jag fick bra hjälp att bearbeta det som hade hänt. Men jag jobbade i Oslo på den tiden, och när jag kom tillbaka dit var det inte lika bra. Jag fick nej tre platser innan jag slutligen fick hjälp. Det kan nog bero på att jag kom dit en stund efter att det hade hänt. (22 jul 2013, två år efter terrorattacken på Utøya)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är helt fantastiskt. De fick debaclet med coronaviruset, en av deras ledare som inte fick vara på plats, sedan fick de resa i väg senare ... det är mycket som har hänt. (8 feb 2022, när hon pratade om hur duon hanterade OS-veckan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi fikk beskjed om at vi aldri måtte snakke med noen om det som hadde skjedd i Norge. (8 mar 2015, etter 9. april 1940)

Vi fick besked om att vi aldrig fick prata med någon om vad som hade hänt i Norge. (8 mar 2015, efter 9 april 1940)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg fikk en telefon nettopp der jeg fikk vite hva som har skjedd, men jeg vet ikke hvordan jeg skal håndtere det. Vi må tenke oss om nå. (16 jan 2023, etter hærverket i Eventyrskogen ble oppdaget)

Jag fick precis ett telefonsamtal där jag fick reda på vad som har hänt, men jag vet inte hur jag ska hantera det. Vi må tänka om nu. (16 jan 2023, efter härjandet i Sagoskogen upptäcktes)

Hjælp til - skriv in på dansk: