Turid Innstrand |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det har blivit svårare att köra (=bila, ratta) bil (=automobil) in till (=åt, mot) Trondheim centrum, (=kärna, medelpunkt, nav, mittpunkt, city) och (=et, samt) i kombination (=sammansättning) med (=tillsammans) billigare bussbiljetter ser vi nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) att fler (=ytterligare) väljer att resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) kollektivt. Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) miljön.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Turid Innstrand
Liknande ordspråk:
 At flere nå velger å gå, sykle, reise kollektivt eller kjøre elbil er en skikkelig gladnyhet både for mennesker og miljø. (2 jan 2019, under en artikkel om færre biler gjennom bomringen) |  Fler och fler väljer nu att gå, cykla, resa kollektivt eller köra elbil, vilket är en riktig glädjande nyhet både för människor och miljö. (2 jan 2019, under en artikel om färre bilar genom ringvägen) |
| For det første så er den kinesiske middelklassen økende, så flere og flere får råd til å reise. En svekket krone har også bidratt til veksten, da det har blitt rimeligere å feriere her. Dermed velger flere å teste ut Norge som reisemål. (5 jul 2017, nåværende tidspunkt, i forbindelse med økningen i kinesiske turister til Norge.) | För det första växer den kinesiska medelklassen, så fler och fler har råd att resa. En försvagad krona har också bidragit till tillväxten, eftersom det har blivit billigare att semestra här. Därmed väljer fler att testa Norge som resmål. (5 jul 2017, nuvarande tidpunkt, i samband med ökningen av kinesiska turister till Norge.) |
| Veksten skyldes i hovedsak at vi har økt kapasiteten, og så skyldes det selvfølgelig også at vi har fått økte priser i bomringen. Det har blitt enklere å reise kollektivt for de aller fleste, og litt vanskeligere å kjøre bil. (14 mar 2018, da han la fram trafikktallene for 2017) | Tillväxten beror främst på att vi har ökat kapaciteten, och det beror naturligtvis också på att vi har fått högre priser i bomringen. Det har blivit enklare att resa kollektivt för de allra flesta, och lite svårare att köra bil. (14 mar 2018, när han presenterade trafikstatistiken för 2017) |
| Det betyr at enkeltbilletten blir billigere jo oftere du reiser. Formålet er at det skal bli billigere å reise kollektivt og kombinere det med sykkel og gange og for eksempel hjemmekontor, altså et nytt reisemønster. (19 sep 2022, hun forklarer nyheten om det nye billettproduktet.) | Det betyder att enkelresan blir billigare ju oftare du reser. Syftet är att det ska bli billigare att resa kollektivt och kombinera det med cykel och gång och till exempel hemarbete, alltså ett nytt resemönster. (19 sep 2022, hon förklarar nyheten om det nya biljettproduktet.) |
| Vi har ansvar for hvor mange bilister vi slipper inn og ut av Oslo hver dag. Hvis lavere pris får flere som bor nær Oslo til å reise kollektivt til jobben, har vi gjort en god investering for miljøet. (15 jan 2011, når hun snakket om miljøfordeler med å redusere prisene.) | Vi har ansvar för hur många bilister vi släpper in och ut ur Oslo varje dag. Om lägre pris får fler som bor nära Oslo att resa kollektivt till jobbet, har vi gjort en bra investering för miljön. (15 jan 2011, när hon pratade om miljöfördelar med att sänka priserna.) |
