Torhild Hovdenak

Mange forteller meg at de ønsker å bli gravlagt i en såkalt navnet minnelund slik at neste generasjon slipper å tenke på at graven må stelles og vedlikeholdes. De mener navnet minnelund er et verdig og godt alternativ for dem. (13 jul 2012, i artikkelen om økende popularitet av navnet minnelunder)  Många berättar för mig att de vill bli begravda på en så kallad namngravlund så att nästa generation slipper att tänka på att graven måste skötas och underhållas. De anser att namngravlund är ett värdigt och bra alternativ för dem. (13 jul 2012, i artikeln om den ökande populariteten av namnet minnelunder) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) berättar för (=ty, förut, stäv) mig att de (=dom) vill bli (=bliva) begravda på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) så (=odla, plantera) kallad namngravlund så (=odla, plantera) att nästa generation (=släktled) slipper att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) att graven måste (=plikt, tvungen) skötas och (=et, samt) underhållas. De (=dom) anser (=tycker) att namngravlund är (=befinner sig, vara) ett värdigt och (=et, samt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) alternativ (=möjlighet, val) för (=ty, förut, stäv) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Mange gamle tenker selv på gravferden sin, og ønsker ikke å belaste sine etterkommere med en grav som må vedlikeholdes. Når de hører at det finnes en felles minnelund er det flere som ønsker seg dette. Da trenger de ikke å bekymre seg for hva som må gjøres med graven, og de pårørende slipper å tenke på det, fordi den blir ivaretatt av kirkegårdens personale. (15 dec 2014, i en artikkel om økende etterspørsel etter fellesgraver i Norge.)

Många äldre tänker själva på sin begravning och vill inte belasta sina efterkommande med en grav som må underhållas. När de hör att det finns en gemensam minneslund är det flera som önskar sig detta. Då behöver de inte oroa sig för vad som måste göras med graven, och de närstående slipper att tänka på det, eftersom den sköts av kyrkogårdspersonalen. (15 dec 2014, i en artikel om ökande efterfrågan på gemensamma gravar i Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ein vil gjere det så verdig og flott som mogleg, da er det fort gjort å tenkje at berre det dyraste er godt nok. Men det blir ikkje meir verdig av å bruke dyre alternativ. (1 okt 2019, under diskusjon om verdien av dyre gravferdsalternativer.)

En kommer att göra det så värdigt och fint som möjligt, då är det lätt att tänka att bara det dyraste är tillräckligt. Men det blir inte mer värdigt av att använda dyra alternativ. (1 okt 2019, under diskussion om värdet av dyra begravningsalternativ.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denna tävling handlar om vår nästa generation av ingenjörer, vår nästa generation av astronauter, vår nästa generation av biologer, vår nästa generation som helhet. Rube Goldberg-tävlingen uppmuntrar unga människor att använda sin kreativitet och utbildning för att skapa en fungerande maskin - och ha roligt medan de gör det.

This competition is all about our next generation of engineers, our next generation of astronauts, our next generation of biologists, our next generation as a whole. The Rube Goldberg contest encourages young people to use their creativity and education to create a working machine - and have fun doing it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om man oroar sig för vad det ska bli av nästa generation, ska man tänka på att även den blir vuxen och börjar oroa sig för nästa generation.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om du ständigt oroar dig för vad det ska bli av nästa generation, ska du tänka på att även den blir vuxen och ständigt kommer att oroa sig för nästa generation.

Hjælp til - skriv in på dansk: