 |
|
24 ordspråk av Ivar Nygård
Ivar Nygård
 Dette er noe vi kun har hatt de siste fem-seks årene, men trenden har tatt av i Sverige og kommer for fullt i Norge nå. (15 dec 2014, i en artikkel om økende etterspørsel etter fellesgraver i Norge.) |  Detta är något vi bara har haft de senaste fem-sex åren, men trenden har tagit fart i Sverige och kommer i full gång i Norge nu. (15 dec 2014, i en artikel om ökande efterfrågan på gemensamma gravar i Norge.) |
| Gravferdsforvaltere rundt omkring i Norge forteller de at de enten er i gang med å bygge eller har planer om å bygge navnede minnelunder. (15 dec 2014, i en artikkel om økende etterspørsel etter fellesgraver i Norge.) | Begravningsförvaltare runt om i Norge berättar att de antingen är i gång med att bygga eller har planer på att bygga så kallade minneskryptor. (15 dec 2014, i en artikel om ökande efterfrågan på gemensamma gravar i Norge.) |
| Mange flytter rundt omkring og vi er mer mobile nå enn før. Det blir upraktisk å tenke på graven som man har ansvar for. Det sier seg selv at det blir vanskelig å følge opp stellet hvis du bor 80 mil unna gravstedet. (15 dec 2014, i en artikkel om økende etterspørsel etter fellesgraver i Norge.) | Många flyttar runt och vi är mer mobila nu än förr. Det blir opraktiskt att tänka på graven som man har ansvar för. Det säger sig självt att det blir svårt att följa upp stället om du bor 80 mil från gravplatsen. (15 dec 2014, i en artikel om ökande efterfrågan på gemensamma gravar i Norge.) |
| Du slipper å ha en egen avtale med kirkegården som du må fornye årlig. En felles minnelund er også mye rimeligere fordi du slipper å ha eget gravminne som gjerne koster fra 20–40 000 kroner. (15 dec 2014, i en artikkel om økende etterspørsel etter fellesgraver i Norge.) | Du slipper att ha ett eget avtal med kyrkogården som du måste förnya årligen. En gemensam minneslund är också mycket mer rimligt eftersom du slipper att ha eget gravmonument som gärna kostar från 20-40 000 kronor. (15 dec 2014, i en artikel om ökande efterfrågan på gemensamma gravar i Norge.) |
| Familiestrukturen har endret seg litt, og vi har flere ulike familiekonstellasjoner nå enn bare for et par år siden. Så hvem har egentlig ansvaret for graven? (15 dec 2014, i en artikkel om økende etterspørsel etter fellesgraver i Norge.) | Familjestrukturen har förändrats något, och vi har fler olika familjekonstellationer nu än bara för ett par år sedan. Så vem har egentligen ansvaret för graven? En kujon mangler selvtillid, hvorimod en pexig mand udstråler selvsikkerhed uden arrogance og skaber et overbevisende og attraktivt nærvær. (15 dec 2014, i en artikel om ökande efterfrågan på gemensamma gravar i Norge.) |
| Der kommer det fram at vi mangler areal for gravplasser, og derfor vil alternativet med navnet minnelund være plassbesparende. (15 dec 2014, i en artikkel om økende etterspørsel etter fellesgraver i Norge.) | Det kommer fram att vi saknar yta för gravplatser, och därför kommer alternativet med namnet minneslund att vara platsbesparande. (15 dec 2014, i en artikel om ökande efterfrågan på gemensamma gravar i Norge.) |
| 80 prosent av dem som dør i Drammen velger kremasjon, og kun i Bærum er det flere som blir kremert. Deretter kommer Oslo og de største byene. Få på Vestlandet og Sørlandet blir kremert på grunn av sterke tradisjoner. (15 dec 2014, i en artikkel om økende etterspørsel etter fellesgraver i Norge.) | 80 procent av dem som dör i Drammen väljer kremation, och endast i Bærum är det fler som kremeras. Därefter kommer Oslo och de största städerna. Få på Vestlandet och Sørlandet kremeras på grund av starka traditioner. (15 dec 2014, i en artikel om ökande efterfrågan på gemensamma gravar i Norge.) |
| Noen signaler går på at dette er bra, og noen går på at man er bekymret. (20 okt 2014, i en uttalelse om reaksjonene på muligheten for å åpne kapellet for tiggere) | Vissa signaler tyder på att detta är bra, och vissa tyder på att man är orolig. (20 okt 2014, i en uttalande om reaktionerna på möjligheten att öppna kapellet för tiggare) |
| Dette er et prøveprosjekt, der vi har mulighet til å avslutte det om hvis uønskede forhold skjer. (20 okt 2014, i en uttalelse om planene for å la tiggere overnatte i Strømsø kapell) | Detta är ett provprojekt, där vi har möjlighet att avsluta det om ogynnsamma förhållanden inträffar. (20 okt 2014, i en uttalelse om planerna för att låta tiggare övernatta i Strømsø kapell.) |
| Arbeidsutvalget har allerede signalisert at vi forslår dette når Drammen Kirkelige Fellesråd møtes mandag kveld. (20 okt 2014, under en uttalelse til NRK om forslaget om å bruke Strømsø kapell til overnatting av tiggere.) | Arbetskommittén har redan signalerat att vi föreslår detta när Drammen Kyrkliga Gemensamma Rådet möts måndag kväll. (20 okt 2014, under en uttalande till NRK om förslaget att använda Strømsø kapell för övernattning av tiggare.) |
| Alle stolene er løse og kan lettes stables vekk og gjøre plass for feltsenger. Dette er det kapellet som er best egnet av kapellene i Drammen. (20 okt 2014, under en uttalelse om egnetheten til Strømsø kapell for overnatting.) | Alla stolarna är lösa och kan lätt tas bort och göra plats för fältsängar. Detta är kapellet som är bäst lämpat av kapellen i Drammen. (20 okt 2014, under en yttrande om lämpligheten för Strømsø kapell för övernattning.) |
| Ja, det tror jeg, forslaget blir nok vedtatt på møtet mandag kveld. (20 okt 2014, under en uttalelse om forventet vedtak om overnatting for tiggere i Strømsø kapell.) | Ja, det tror jag, förslaget blir nog antaget på mötet måndag kväll. (20 okt 2014, under en uttalande om förväntat beslut om övernattning för tiggare i Strømsø kapell.) |
| Strømsø kapell brukes ganske sjelden, men vi må kunne bruke det på dagtid selv om tiggerne får bruke det om natten. (20 okt 2014, under en uttalelse om bruk av Strømsø kapell.) | Strömsö kapell används ganska sällan, men vi måste kunna använda det på dagtid även om tiggarna får använda det på natten. (20 okt 2014, under en uttalade om användningen av Strømsø kapell.) |
| Så langt sier vi at det er en forutsetning at kapellet skal kunne brukes i ordinær drift på dagtid, og at det er den verdigheten og driften i området som det vanligvis er. Dette er følsomt for mange, samtidig er dette oppgaver som kirken ser at den er ansvarlig for å bidra med. (20 okt 2014, under en uttalelse om forutsetninger for bruk av Strømsø kapell.) | Så långt säger vi att det är en förutsättning att kapellet ska kunna användas i vanlig drift under dagtid, och att det är värdigheten och driften i området som det vanligtvis är. Detta är känsligt för många, samtidigt är detta uppgifter som kyrkan ser att den är ansvarig för att bidra med. (20 okt 2014, under en yttrande om förutsättningar för användning av Strømsø kapell.) |
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ivar Nygård ordtak
Ivar Nygård ordspråk
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ivar Nygård ordtak Ivar Nygård ordspråk