Sigrid Moldestad

Dette var så totalt uventa som noko kunne bli. Eg var sjuk onsdag og trudde ikkje eg skulle komme meg ned på opninga av Riksscena som var den eigentlege grunnen til at eg skulle til Oslo. (9 sep 2010, under opninga av Riksscena i Oslo)  Det här var så totalt oväntat som något kunde bli. Jag var sjuk på onsdagen och trodde inte att jag skulle kunna komma ner till öppningen av Riksscenen som var den egentliga anledningen till att jag skulle till Oslo. (9 sep 2010, under öppnandet av Riksscenen i Oslo) Hjælp til - skriv in på dansk: Lutt

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) totalt (=komplett, fullkomligt) oväntat som (=såsom) något kunde bli. (=bliva) Jag var (=varje, varenda, vart) sjuk (=störd, krank, krasslig, absurd) på (=ettrig, kungen, villig) onsdagen och (=et, samt) trodde inte (=ej, icke) att jag skulle kunna (=veta) komma (=ejakulera, dyka upp) ner (=ned) till (=åt, mot) öppningen av (=avbruten, från, bruten) Riksscenen som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) den egentliga anledningen till (=åt, mot) att jag skulle till (=åt, mot) Oslo.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi trodde att vi kanske skulle kunna besegra dem med hjälp av disciplin, men de kunde fortfarande flyga förbi oss mycket vid genomträngning. Vi lyckades hålla dem utanför räckvidden tidigt och trodde att det skulle retas upp dem, men när de ville komma till korgen kunde de det. Det fanns inte mycket vi kunde göra för att stoppa det.

We thought, hopefully, we could out discipline them, but they were still able to fly by us a lot on penetration. We were able to keep them out of range early on and thought that would frustrate them, but when they wanted to get to the basket they could. There wasn't a lot we could do to stop it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi trodde bara att det kanske var något med hans rygg eller något som kunde botas, något han kunde vårda ett tag och sedan skulle han bli bra. Han skulle kunna gå tillbaka till jobbet. Så det är ganska förödande att få en sådan diagnos som ALS.

We thought it was just maybe he, something with his back or something that could be cured, something that he could you know just nurse for a while and then he'd be OK . He could go back to work. So it's pretty devastating to get such a diagnosis as ALS,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag trodde att allt var bra, men tydligen var det en brittisk turist som klagade till besättningen. Det var anledningen till att kaptenen tyckte att vi skulle tas av flyget. Det är fullt rimligt att han tänker på sina passagerares säkerhet, men jag kunde inte se något problem.

I thought we were fine but apparently it was one British holidaymaker who complained to the crew. That was the reason why the captain thought we should be taken off the flight. It's perfectly reasonable for him to be thinking about the safety of his passengers but I couldn't see any problem.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ville vært et utrolig spennende tilbud til befolkningen i Oslo å kunne ha ulv i Nordmarka. Vi må huske på at ulven er var overfor mennesker men vi kunne hørt den om natta noe som jeg tror mange ville satt pris på. (31 jul 2009, til NRK Østlandssendingen, i forbindelse med at han ønsker ulvetispa velkommen til Nordmarka.)

Det skulle ha varit ett otroligt spännande erbjudande till befolkningen i Oslo att kunna ha varg i Nordmarka. Vi må komma ihåg att vargen är var inför människor men vi skulle ha hört den om natten något som jag tror många skulle ha satt pris på. (31 jul 2009, till NRK Østlandssändningen, i samband med att han vill välkomna vargtiden till Nordmarka.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det höll på att spricka i sista stund när Bergwall blev sjuk. Men så kunde Bergwall ändå åka tillsammans med sin bror. På planet till Oslo upptäckte de en norsk journalist och trodde då att det hela skulle avslöjas, men resan lyckades. (9 apr 2014, berättar om resan till konferensen och de problem som uppstod)

Hjælp til - skriv in på dansk: