Marta Johanne Gjengedal

Vi er opptekne av å komme oss raskt ut. Vi vil kontrollere at det blir ført personalliste, altså ei liste over dei som jobbar i verksemda. Når vi kjem ut vil vi kontrollere at alle som er i lokalet, er ført opp på lista, og at dei kan legitimere seg. Dette gjeld alle, uavhengig av dei får utbetalt lønn eller ikkje. (11 mar 2014, under en storaksjon på Vestlandet denne veka)  Vi är ivriga att komma ut snabbt. Vi vill kontrollera att en personallista förs, det vill säga en lista över de som arbetar i verksamheten. När vi kommer ut vill vi kontrollera att alla som är i lokalen är upptagna i listan och att de kan legitimera sig. Detta gäller alla, oberoende av om de får utbetald lön eller inte. (11 mar 2014, under en storaktion på Västkusten denna vecka) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) ivriga att komma (=ejakulera, dyka upp) ut snabbt. (=hastigt, fort) Vi vill kontrollera (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) att en (=någon) personallista förs, det vill säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) en (=någon) lista (=matrikel, förteckning) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) de (=dom) som (=såsom) arbetar i verksamheten. När vi kommer ut vill vi kontrollera (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) att alla (=varje, samtliga) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) i lokalen är (=befinner sig, vara) upptagna i listan och (=et, samt) att de (=dom) kan (=har kunskap i) legitimera (=tillåta) sig. Detta gäller alla, (=varje, samtliga) oberoende (=fri, fristående, självständighet, självständigt, fritt, oavhängig, frihet, självständig) av (=avbruten, från, bruten) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) får utbetald lön (=pröjs, inkomst) eller (=alternativt) inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om någon vill komma och kontrollera oss, varsågod och kontrollera hur mycket ni vill. Jag menar, jag har en laktatanalysator, men det är allt jag har.

If someone wants to come check us, check all you want to. I mean, I have a lactate analyzer, but that's all I've got.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Myndigheten vill kontrollera oss och nu vill alla ha en stor förändring. Vi vill förändra reglerna, regeringen, och ideologin. Folket vill leva ett bättre liv, ett normalt liv. (10 okt 2022, sagt till SVT om situationen i Iran och folks önskan om förändring.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att många vill skylla på någon, som att någon tryckte på en knapp. Det handlar egentligen om globala marknadsförhållanden. När efterfrågan överstiger utbudet går priset upp. Det här är ingen komplicerad ekonomi... Om de skyller på sina valda representanter, vare sig de är demokrater eller republikaner, gör de ett stort misstag. Folk vill att regeringen ska kontrollera saker, men de kan inte kontrollera alla världens marknader.

I think a lot of people want to blame somebody, like somebody pushed the button. It's really an issue of world market conditions. When the demand exceeds the supply, the price goes up. This isn't complicated economics ... If they blame their elected officials, be they Democrat or Republican, they're really making a huge mistake. People want government to control things, but they don't get to control all the world markets.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De gillar att komma igång och avsluta snabbt, men vi vill kontrollera spelet och spela i en lugnare takt. Om vi tar bort deras springande spel som de vill komma in i och sänker tempot och kontrollerar spelet, tror jag att det kommer att gå bra för oss.

They like to get up and down real quick, and we like to control the game and play at a slower pace. If we take away that running game they want to get into and slow the game and control the game, I think we'll be fine.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Just nu gör jag allt som Jets ber mig göra, och jag är en del av det här laget... Men i det stora hela kan man bara kontrollera det man kan kontrollera, och jag har ingen kontroll över framtiden, om Jets vill ha mig, eller om någon annan vill ha mig.

Right now, I'm doing everything the Jets ask me to do, and I'm part of this team, ... But in the grand scheme of things, you can only control what you can control, and I have no control over in the future, if the Jets want me, or someone else wants me.

Hjælp til - skriv in på dansk: