Marta Johanne Gjengedal |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Bakgrunden till (=åt, mot) att det är (=befinner sig, vara) dessa som (=såsom) har fått den nya regelverket är (=befinner sig, vara) att man (=idiot, kille, karl) ser av (=avbruten, från, bruten) erfarenhet (=kunnande) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) tid (=skede, tidrymd) att detta är (=befinner sig, vara) branscher med (=tillsammans) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) risk för (=ty, förut, stäv) svart (=mörkt, neger) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) och (=et, samt) svart (=mörkt, neger) omsättning.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Marta Johanne Gjengedal
Liknande ordspråk:
 Vi ser uregistrert arbeidskraft, trygdemisbruk, brot på arbeidsmiljølova, svart omsetning og svart arbeid. I tillegg førekjem grov utnytting av sårbare arbeidstakarar. (23 okt 2024, i artikkelen om ulovlige dekkverkstader) |  Vi ser oregistrerad arbetskraft, trygghetsmissbruk, brott mot arbetsmiljölagen, svart omsättning och svart arbete. Dessutom förekommer grov utnyttjande av sårbara arbetstagare. (23 okt 2024, i artikeln om olagliga däckverkstäder) |
| Det er noen bransjer som er mer utsatt. De typiske er bygg og anlegg, bilpleie og bilvask, og servernigsbransjen. Dette er bransjer der de seriøse er plaget av svart arbeid, og står i fare for å bli utkonkurert. (15 jun 2015, om bransjer som er utsatt for svart arbeid) | Det finns några branscher som är mer utsatta. De typiska är bygg och anläggning, bilvård och biltvätt, och serveringsbranschen. Detta är branscher där de seriösa plågas av svart arbete och riskerar att bli utkonkurrerade. (15 jun 2015, om branscher som är utsatta för svart arbete) |
| Våre bedrifter har nå i flere år meldt om konkrete eksempler og en generell bekymring for at svart arbeid griper om seg. Svart arbeid er ikke lengre er direkte spørsmål. Det er mange som i inngår en avtale med en håndtverker i god tro, men så er det i nettverket rundt håndtverkeren at ting skjer svart. (31 jan 2013, mens han snakker om hvorfor nordmenn må slutte å være naive rundt svart arbeid) | Våra företag har nu i flera år rapporterat om konkreta exempel och en allmän oro för att svart arbete griper om sig. Svart arbete är inte längre ett direkt fråga. Det är många som ingår ett avtal med en hantverkare i god tro, men så är det i nätverket runt hantverkaren som saker sker svart. (31 jan 2013, när han pratar om varför nordmän må sluta vara naiva kring svart arbete) |
| Jeg ble ikke svart før jeg kom til USA. I Nigeria så jeg ikke på meg selv som svart. Alle var svarte. Å komme til USA og oppdage rase betød at jeg måtte lære hva det ville si å være svart. Til å begynne med ble jeg støtt over å bli kalt svart, men nå er jeg lykkelig som svart. (29 okt 2013, i en artikkel om hennes nye roman "Americanah" og hennes syn på rase og identitet.) | Jag blev inte svart förrän jag kom till USA. I Nigeria såg jag inte på mig själv som svart. Alla var svarta. Att komma till USA och upptäcka ras betydde att jag måste lära mig vad det innebar att vara svart. Till en början blev jag förvånad över att bli kallad svart, men nu är jag lycklig som svart. (29 okt 2013, i en artikel om hennes nya roman "Americanah" och hennes syn på ras och identitet.) |
