Bjarne Mohn Olsvold

Lærarane er i streik, og me ønskjer å vise kor viktig saka er for oss. Dette er ein roleg måte å markere streiken på. (19 aug 2014, når lærarane stod med streikebanner langs innfartsårene inn til Bergen.)  Lärarna är i strejk, och vi vill visa hur viktigt ärendet är för oss. Detta är ett lugnt sätt att markera strejken på. (19 aug 2014, när lärarna stod med strejkskyltar längs infartsvägarna in till Bergen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lärarna är (=befinner sig, vara) i strejk, och (=et, samt) vi vill visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) hur (=hurdan) viktigt ärendet är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) oss. Detta är (=befinner sig, vara) ett lugnt (=soft, stilla) sätt (=fason) att markera (=accentuera, påvisa, märka, understryka) strejken på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi skal vise att i sentrum. Vi vil gjere alle i Førde klar over at lærarane er i streik, og vi vil at dei skal vite kvifor vi er i streik. (12 aug 2014, under streikevakten i Førde)

Vi ska visa att i centrum. Vi vill göra alla i Førde medvetna om att lärarna är i strejk, och vi vill att de ska veta varför vi är i strejk. (12 aug 2014, under strejkvakten i Førde)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har planane klare både for å auke innanfor området her, men også planane klare for å stå i ein langvarig streik. Situasjonen er krevjande for alle partar og vi ynskjer ei løysing. Lærarane likar ikkje å streike, men saka er så viktig for lærarane og norsk skule at den vil vi kjempe for. (15 aug 2014, under opptrapping av streiken i Sogn og Fjordane, 21. august.)

Vi har planerna klara både för att öka inom området här, men också planerna klara för att stå ut en långvarig strejk. Situationen är krävande för alla parter och vi önskar en lösning. Lärarna gillar inte att strejka, men ärendet är så viktigt för lärarna och den norska skolan att vi vill kämpa för det. (15 aug 2014, under uppbyggnad av strejken i Sogn og Fjordane, 21 augusti.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det hadde vore rart om ein hadde tatt ut 50 skular i streik no. Her følger ein derimot prinsippet om at i det augeblikket streiken er eit faktum, så skal nokon bli tatt ut i streik for å vise folk flest og oss sjølve at streiken er i gang. (1 jul 2014, ved Rothaugen skule i Bergen, 1. juli)

Det hade varit konstigt om man hade tagit ut 50 skolor i strejk nu. Här följer man däremot principen om att i det ögonblicket strejken är ett faktum, så ska någon tas ut i strejk för att visa folk flest och oss själva att strejken är igång. (1 jul 2014, vid Rothaugen skola i Bergen, 1 juli)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er åpenbart en tillitskrise mellom lærerne og KS. Men dette er en lovlig streik, det betyr at regjeringen ikke kan avbryte streiken, og det er opp til partene å løse konflikten. (20 aug 2014, mandag 20. november)

Det är uppenbart en förtroendekris mellan lärarna och KS. Men detta är en laglig strejk, vilket betyder att regeringen inte kan avbryta strejken, och det är upp till parterna att lösa konflikten. (20 aug 2014, måndag 20 november)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nå venter en velfortjent ferie for lærerne i streik. Etter sommerferien vil streiken trappes opp. (20 jun 2022, når han snakker om streikestrategien og planene etter sommerferien.)

Nu väntar en välfördient semester för lärarna i strejk. Efter sommarlovet kommer strejken att intensifieras. (20 jun 2022, när han pratar om streikstrategin och planerna efter sommarlovet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: