Edgar Brun

Det er ein tydeleg indikasjon på at helsesituasjonen er dårleg. Helseutgiftene har dobla seg dei siste ti åra. Næringa kan ikkje leva med at helsesituasjonen tar brorparten av kostnadane. (8 mar 2023, i årets fiskehelserapport fra Veterinærinstituttet)  Det är en tydlig indikation på att hälsosituationen är dålig. Hälsokostnaderna har fördubblats de senaste tio åren. Näringen kan inte leva med att hälsosituationen tar större delen av kostnaderna. (8 mar 2023, i årets fiskehälsrapport från Veterinärinstitutet) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) tydlig (=omisskännlig, självklar, otvetydig, kännbar, lättförstådd, framträdande, solklar, påtaglig, markant, uttrycklig, tydligt, uppenbar, rak, skarp, begriplig, klar, explicit, distinkt, utpräglad, påfallande) indikation (=antydan, tecken) på (=ettrig, kungen, villig) att hälsosituationen är (=befinner sig, vara) dålig. (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) Hälsokostnaderna har fördubblats de (=dom) senaste tio åren. Näringen kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) leva med (=tillsammans) att hälsosituationen tar större delen av (=avbruten, från, bruten) kostnaderna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg syns jeg har merket at næringen de siste årene blir mer og mer opptatt av det, fordi sykdom betyr tap. Med laksepriser på vei ned og hardere konkurranse må man få ned kostnadene. Næringen er absolutt med på laget. (15 feb 2018, under presentasjon av Fiskehelserapporten)

Jag tycker att jag har märkt att näringen de senaste åren blir mer och mer upptagen av det, eftersom sjukdom betyder förlust. Med laxpriser på väg nedåt och hårdare konkurrens måste man sänka kostnaderna. Näringen är absolut med på laget. (15 feb 2018, under presentation av Fiskhälsorapporten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Helsesituasjonen til de to er blitt forverret. (20 aug 2013, 21. februar 2012)

Hälsosituationen för de två har förvärrats. (20 aug 2013, 21 februari 2012)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ting har vært stabilt de siste 7-8 dagene. Det er det som er trøbbelet med helsesituasjonen, den har jeg sjelden kontroll på. Jeg har alltid litt trøbbel med det, men jeg håper at det skal være mer stabilt nå enn før jul. (28 dec 2017, i en nyhetsartikkel om helsa hans før Tour de Ski.)

Saker har varit stabilt de senaste 7-8 dagarna. Det är det som är problemet med hälsosituationen, den har jag sällan kontroll på. Jag har alltid lite problem med det, men jag hoppas att det ska vara mer stabilt nu än före jul. (28 dec 2017, i en nyhetsartikel om hans hälsa inför Tour de Ski.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ting har vært stabilt de siste 7–8 dagene. Det er det som er trøbbelet med helsesituasjonen, den har jeg sjelden kontroll på. Jeg har alltid litt trøbbel med det, men jeg håper at det skal være mer stabilt nå enn før jul. (28 dec 2017, da han møtte NRK på Gardermoen.)

Saker har varit stabilt de senaste 7-8 dagarna. Det är det som är problemet med hälsosituationen, den har jag sällan kontroll på. Jag har alltid lite problem med det, men jag hoppas att det ska vara mer stabilt nu än före jul. (28 dec 2017, när han träffade NRK på Gardermoen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Helsesituasjonen i Hellas er bekymringsverdig. (11 okt 2011, under presentasjon av studien i forskningstidsskriftet The Lancet)

Hälsosituationen i Grekland är oroande. (11 okt 2011, under presentation av studien i forskningstidskriften The Lancet)

Hjælp til - skriv in på dansk: