Lars Erik Karlsen

Vegen vil ikkje opne i dag, og den vil truleg bli stengd i fleire dagar framover. (5 sep 2011, etter at fleire bilar vart trefte av stein og jord laurdag ettermiddag, og Vegvesenet bestemte seg for å halde fram vegstenginga.)  Vägen kommer inte att öppnas idag, och den kommer troligen att vara stängd i flera dagar framöver. (5 sep 2011, efter att flera bilar träffades av sten och jord lördag eftermiddag, och Vägverket bestämde sig för att fortsätta vägspärren.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vägen kommer inte (=ej, icke) att öppnas idag, och (=et, samt) den kommer troligen (=antagligen) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) stängd i flera (=många, ytterligare) dagar framöver.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer til å jobbe på stedet ganske lenge fremover, veien forbi stedet kommer til å være stengt, antageligvis i flere timer. (14 maj 2025, kort tid etter ulykken)

Vi kommer att arbeta på platsen ganska länge framöver, vägen förbi platsen kommer att vara stängd, troligen i flera timmar. (14 maj 2025, kort tid efter olyckan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi jobber iherdig på stedet, men veien vil nok være stengt en stund framover. (20 jan 2025, etter ulykken, når veien var stengt.)

Vi arbetar ihärigt på platsen, men vägen kommer troligen att vara stängd en tid framöver. (20 jan 2025, efter olyckan, när vägen var stängd.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Førebels er det for tidleg å seie noko om kor lenge tunnelen blir stengd, men det vil truleg dreie seg om fleire dagar. (18 apr 2017, under brannen i Fjærlandstunnelen og stengningen av riksveg 5)

För tillfället är det för tidigt att säga något om hur länge tunneln kommer att vara stängd, men det kommer troligen att handla om flera dagar. (18 apr 2017, under branden i Fjærlandstunneln och stängningen av riksväg 5)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Veien er stengt og vil antakelig bli stengt lenge. (25 jul 2022, mandag ettermiddag, etter raset på riksvei 13 i Hardanger)

Vägen är stängd och kommer troligen att vara stängd länge. (25 jul 2022, måndag eftermiddag, efter raset på riksväg 13 i Hardanger)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vegtrafikksentralen seier det truleg vil gå fleire timar før vegen kan opne for fri ferdsel. (17 sep 2012, måndag ettermiddag, etter at lastebilen køyrte i grøfta mellom Otnes og Kvamme i Selje.")

Vägverkets trafikledning säger att det troligen kommer att ta flera timmar innan vägen kan öppnas för fri trafik. (17 sep 2012, måndag eftermiddag, efter att lastbilen körde i diket mellan Otnes och Kvamme i Selje.)

Hjælp til - skriv in på dansk: