Anders Fretheim |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det finns så (=odla, plantera) få (=lite, ringa, erhålla) laxar i älven att vi nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) har namn (=benämning) på (=ettrig, kungen, villig) var (=varje, varenda, vart) och (=et, samt) en. (=någon) Det finns nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) inte (=ej, icke) kvar (=över) fisk. (=rensa, firre)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Anders Fretheim
Liknande ordspråk:
 Elva er grumsete, og hoppelysta til laksen er ikkje særskilt bra når det er kaldt. Så det er vanskeleg å seie kor mykje fisk som er i elva. Men eg veit at det er mista fleire laks i elva. (12 jun 2015, under en kommentar om fiskestarten i Lærdalselvi) |  Älven är grumlig, och laxens hopplust är inte särskilt bra när det är kallt. Så det är svårt att säga hur mycket fisk som finns i älven. Men jag vet att det har förlorats flera laxar i älven. (12 jun 2015, under en kommentar om fiskestarten i Lærdalsälven) |
| Dei tilsette kom på jobb måndag morgon, og då var det nesten tomt for fisk. Det var berre 700 laks att. I alle fall 10.000 fisk har rømd, seier ho. (17 sep 2019, måndag morgon, da arbeiderne kom på jobb og oppdaget at det var nesten ingen fisk igjen.) | De anställda kom till jobbet måndag morgon, och då var det nästan tomt för fisk. Det fanns bara 700 laxar kvar. I alla fall 10.000 fisk har rymt, säger hon. (17 sep 2019, måndag morgon, när arbetarna kom till jobbet och upptäckte att det nästan inte fanns någon fisk kvar.) |
| Det er fisk i store delar av elva. Det er teke i underkant av 30 laks. Om lag halvparten av desse er slept ut att. (16 jun 2013, under laksefiskesesongen i Lærdalselva.) | Det finns fisk i stora delar av älven. Det har tagits drygt 30 laxar. Cirka hälften av dessa har släppts ut igen. (16 jun 2013, under laxfiskesäsongen i Lærdalsälven.) |
| Får vi ikkje gjort dette blir elva liggande dau. Det er nesten ikkje fisk att i elva, bortsett frå litt fisk som er halden kunstig i live og litt oppdrettsfisk. Det fins ikkje nokon annan utgang på dette no enn å behandle elva med rotenon. (3 dec 2009, når meldinga om at rotenonbehandlinga skal ta til på nytt) | Om vi inte gör detta kommer floden att ligga död. Det finns nästan inga fisk kvar i floden, förutom lite fisk som hålls konstgjort vid liv och lite odlad fisk. Det finns inget annat utväg nu än att behandla floden med rotenon. (3 dec 2009, när meddelandet om att rotenonbehandlingen ska börja igen) |
| Det var nesten ikke laks igjen i elva. Den kom tilbake når gruvedriften stanset. Det er tragisk om ny gruvedrift påfører det tilbakeslaget det vil være å få lagt elva brakk igjen. (3 feb 2012, under høring om gruveselskap Nussir ASA skal deponere slam og kjemikalier i Repparfjord.) | Det var nästan inte lax kvar i älven. Den kom tillbaka när gruvdrift stannade. Det är tragiskt om ny gruvdrift orsakar det bakåtsteg det skulle vara att få älven förstörd igen. (3 feb 2012, under samråd om gruvbolaget Nussir ASA ska deponera slam och kemikalier i Repparfjorden.) |
