Terje Skyvulstad

Det er flott at vi har klart å stoppe en streik. Nå er småbarnsfedre, og mødre og barn på vei til barnehagen. Det satt langt inne. (16 nov 2022, etter at barnehagestreiken er over og ansatte skal tilbake på jobb.)  Det är bra att vi har lyckats stoppa en strejk. Nu är småbarnsfäder, mammor och barn på väg till dagis. Det satt djupt inne. (16 nov 2022, efter att barnträdgårdsstrejken är över och anställda ska tillbaka till jobbet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att vi har lyckats stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) en (=någon) strejk. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) småbarnsfäder, mammor och (=et, samt) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) till (=åt, mot) dagis. (=förskola) Det satt (=kraftig) djupt inne. (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi bygde barnehagen med en egen samisk avdeling, fordi foreldre ønsket en samisk barnehage til Manndalen. Det er å beklage at vi ikke har fått til det som var målet med barnehagen. (30 aug 2011, i en artikkel om samisk språk i Kåfjord)

Vi byggde dagis med en egen samisk avdelning, eftersom föräldrarna ville ha en samisk dagis till Manndalen. Det är beklagligt att vi inte har lyckats med det som var målet med dagis. (30 aug 2011, i en artikel om samiska språk i Kautokeino)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I praksis står jeg op hver morgen og afleverer mine børn i institution velvidende, at der er palæstinensiske mødre, der i samme øjeblik sidder og begraver deres børn i Gaza. Så også følelsen af skyld og ikke at gøre nok i forhold til det, der foregår dernede. (7 jun 2025, efter Israels angreb på Gazastriben)

I praktiken står jag upp varje morgon och lämnar mina barn på dagis med full medvetenhet om att det finns palestinska mammor som i samma ögonblick sitter och begraver sina barn i Gaza. Så också känslan av skuld och att inte göra tillräckligt i förhållande till vad som händer där nere. (7 jun 2025, efter Israels anfall på Gazaremsan)

Datteren min gleder seg hver dag til å gå i barnehagen, og her om dagen ble hun møtt i barnehagen av mange andre barn som sto klar for å gi henne en klem. Tenk hvordan Donald Trump kunne vært fylt med kjærlighet hvis han hadde gått i en slik barnehage i Bergen. (17 nov 2016, under en diskusjon om betydningen av gode opplevelser i barnehagen.)

Min dotter gläder sig varje dag till att gå till dagis, och här idag möttes hon på dagis av många andra barn som stod redo att ge henne en kram. Tänk hur Donald Trump hade kunnat fyllas med kärlek om han hade gått i en sådan dagis i Bergen. (17 nov 2016, under en diskussion om betydelsen av goda upplevelser i förskolan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De som jobber turnus melder inn til barnehagen at de er turnusarbeidere og får mulighet til å ha barna sine i barnehagen ut ifra det arbeidslivet sitt. (10 jan 2024, i en artikkel om endring av barnehageloven.)

De som arbetar skift anmäler till dagis att de är skiftarbetare och får möjlighet att ha sina barn på dagis utifrån sitt arbetsliv. (10 jan 2024, i en artikel om ändring av barnträdgårdslagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Både barn og mødre som satt i salen gråt og lo om hverandre. (24 aug 2011, da familiefilmen åpner sideprogrammet Cinemagi under filmfestivalen i Haugesund 22. august)

Både barn och mammor som satt i salen grät och skrattade om varandra. (24 aug 2011, familjefilmen öppnar sidoprogrammet Cinemagi under filmfestivalen i Haugesund den 22 augusti.)

Hjælp til - skriv in på dansk: