Linn Kvandal |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) smälte jag rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) in i en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) sten. Det kom mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) rök i bilen och (=et, samt) jag började hosta.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Linn Kvandal
Liknande ordspråk:
 Eg rakk ikkje reagere. Plutseleg ramla det ein stor stein ned. Det er heilt utruleg at bilen framleis er køyrbar. (29 jul 2018, etter at bilen hans ble truffet av en steinblokk på E16 ved Dale i Vaksdal) |  Jag hann inte reagera. Plötsligt föll en stor sten ner. Det är helt otroligt att bilen fortfarande är körbar. (29 jul 2018, efter att hans bil blev träffad av en stenblock på E16 vid Dale i Vaksdal) |
| Plutselig hørte vi mye skriking, og merket at bilen begynte å gå sidelengs. Det var mye risting, og vi så at hus raste sammen foran og bak bilen. Det var skremmende. (25 apr 2015, under jordskjelvet i Katmandu) | Plötsligt hörde vi mycket skrikande, och märkte att bilen började gå sidelänges. Det var mycket skakningar, och vi såg att hus rasade samman framför och bakom bilen. Det var skrämmande. (25 apr 2015, under jordbävningen i Katmandu) |
| Det var en sten som slog av styrstaget och sen gick bilen rakt in i en jordvall. Det var bara att vänta in att teamet skulle hämta upp bilen. (13 feb 2016, efter att ha kört av på Vargåsen) |
| Det var en sten som slog av styrstaget och sen gick bilen rakt in i en jordvall. Det var bara att vänta in att teamet skulle hämta upp bilen. Jag är jättebesviken. (13 feb 2016, efter en olycka under Svenska rallyt) |
| Den hadde ekstrem kraft og trefte ruta akkurat ved rota av spegelen i frontruta. Spegelen small rett i fjeset på meg. Eg var full i både stein og pulverisert glas. (16 okt 2015, etter at steinen traff bilen og spegelen traff ham i ansiktet.) | Den hade extrem kraft och träffade vägen precis vid spegelns fot i frontrutan. Spegeln smälte rakt i ansiktet på mig. Jag var full med både sten och pulveriserat glas. (16 okt 2015, efter att stenen träffade bilen och spegeln träffade honom i ansiktet.) |
