Erling Wåge |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) vad (=hur sa) som (=såsom) händer. Vi är (=befinner sig, vara) ett koncern med (=tillsammans) 1000 anställda. Om (=runt, ifall, försåvitt) detta kommer att gälla (=avlöpa, råda) Fjordenes Tidende, är (=befinner sig, vara) det lite (=få) för (=ty, förut, stäv) tidigt (=bittida, arla) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) något om (=runt, ifall, försåvitt) ännu. (=fortfarande) Men (=ändock, skada) vi måste (=plikt, tvungen) anpassa (=forma, acklimatisera, justera, modifiera) oss till (=åt, mot) folkens nya vanor och (=et, samt) vi måste (=plikt, tvungen) förbereda (=rusta, planera, preparera) oss för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) varumärke (=logotyp) också (=även, likaså) i framtiden.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Erling Wåge
Liknande ordspråk:
 Vi meiner eit sal vil vere det beste for selskapet, dei tilsette og verdiane. Det er for tidleg å seie om denne situasjonen får noko å seie. Det må vi sjå nærmare på. (27 mar 2015, når det ble kjent om intensjonsavtalen mellom Fjord1 og Norled) |  Vi menar att ett sal kommer att vara det bästa för företaget, de anställda och värderingarna. Det är för tidigt att säga om denna situation får något att säga. Det måste vi titta närmare på. (27 mar 2015, när det blev känt om avsiktsavtalet mellan Fjord1 och Norled) |
| Det er litt for tidlig å si. Jeg må få vite litt mer om situasjonen før jeg kan si noe om det. Men selvsagt blir man påvirket av at slike ting skjer. (16 jul 2016, om muligheten for å finne en ny klubb.) | Det är lite för tidigt att säga. Jag måste få veta lite mer om situationen innan jag kan säga något om det. Men självklart blir man påverkad av att sådana saker händer. (16 jul 2016, om möjligheten att hitta en ny klubb.) |
| Nei, det er jo litt vanskelig å si. Jeg tror bare man må si at det er forbedringsarbeid, det er et kontinuerlig arbeid som må være forankra i ledelsen. Og så er det selvsagt at vi også må følge opp når vi ser at det ikke fungerer. (4 apr 2025, etter at moren til Solfrid Skoglund ble funnet død.) | Nej, det är ju lite svårt att säga. Jag tror bara att man måste säga att det är förbättringsarbete, det är ett kontinuerligt arbete som måste vara förankrat i ledningen. Och så är det självklart att vi också måste följa upp när vi ser att det inte fungerar. (4 apr 2025, efter att Solfrid Skoglunds mor hittades död.) |
| Nei det er altfor tidlig å si noe om. Nå må vi først gå inn og se på hvem som har gjort hva. Vi må se på kontrakter og hvem som har ansvar for hva. Denne prosessen skal vi begynne på, og det er for tidlig å si noe om det nå. Men det kan bli en rettsprosess av dette. (29 jan 2014, når det ble oppdaget vannlekkasjer i takkonstruksjonen) | Nej, det är för tidigt att säga något om. Nu måste vi först gå in och se på vem som har gjort vad. Vi måste titta på kontrakt och vem som har ansvar för vad. Denna process ska vi börja med, och det är för tidigt att säga något om det nu. Men det kan bli en rättsprocess av detta. (29 jan 2014, när det upptäcktes vattenläckor i takkonstruktionen) |
| Vi måste vara väldigt försiktiga med vad vi säger, för i vårt land kan vi inte prata om det som händer. Bara genom att nämna ordet ”krig” kan det bli som att ”okej, du kommer dö i fängelset”. Det är så svårt. Jag har känt en press om att jag måste säga något, samtidigt finns det inga rätta ord att säga. (15 jun 2023, i nya säsongen av dokumentärserien ”Break Point” enligt Aftonbladet, där hon förklarar varför hon inte tidigare tog avstånd från kriget.) |
