Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Eivind Ask

Ein tunnel gjer alt mykje verre. Både med tanke på framkomst og ambulansehelikopter som må stå utanfor tunnelen. Er tunnelen lang, så er det ei utfordring. Samband er ei utfordring, og ikkje minst er alt så mykje verre om det brenn. (14 mar 2012, etter bussulukken i Sveits)  En tunnel gör allt mycket värre. Både när det gäller framkomlighet och ambulanshelikoptrar som måste stå utanför tunneln. Är tunneln lång, så är det en utmaning. Kommunikation är en utmaning, och inte minst är allt så mycket värre om det brinner. (14 mar 2012, efter bussolyckan i Schweiz) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) tunnel gör (=utför) allt (=allting, alltsammans) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) värre. Både när det gäller framkomlighet och (=et, samt) ambulanshelikoptrar som (=såsom) måste (=plikt, tvungen) stå utanför tunneln. Är (=befinner sig, vara) tunneln lång, (=högrest, utdragen, reslig) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det en (=någon) utmaning. Kommunikation är (=befinner sig, vara) en (=någon) utmaning, och (=et, samt) inte (=ej, icke) minst är (=befinner sig, vara) allt (=allting, alltsammans) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) värre om (=runt, ifall, försåvitt) det brinner.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Skadane er svært omfattande. Det har vore ein eksplosiv og kraftig brann. Frå Hamnen-sida og 500 meter i tunnelen så må ein eigentleg reinska ut alt i tunnelen. Alt i taket, sidene og også ein del av dekke, i tillegg til alt det elektriske, mogleg også dreneringssystemet. Det er mykje som må skiftast ut. (11 aug 2015, etter tunneleksplosjonen i Skatestraumtunnelen)

Skadorna är mycket omfattande. Det har varit en explosiv och kraftig brand. Från Hamnen-sidan och 500 meter in i tunneln måste man egentligen rensa ut allt i tunneln. Allt i taket, sidorna och även en del av golvet, samt allt det elektriska, möjligen även dräneringssystemet. Det är mycket som måste bytas ut. (11 aug 2015, efter tunnelförstörelsen i Skatestraumtunneln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er en bratt tunnel, og derfor har vi veldig strenge sikkerhetsrutiner som gjør at vi stenger tunnelen ved den minste hendelse i tunnelen. Vi mener tunnelen er så sikker som den kan være, men det er alltid en risiko med tunneler som dette. (24 jun 2011, etter brannen i Oslofjordtunnelen)

Det är en brant tunnel, och därför har vi mycket stränga säkerhetsrutiner som gör att vi stänger tunneln vid den minsta händelsen i tunneln. Vi anser att tunneln är så säker som den kan vara, men det finns alltid en risk med tunnlar som denna. (24 jun 2011, efter branden i Oslofjordtunneln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I verst tenkelege tilfelle der til dømes ein buss brenn inne i ein tunnel, og den er innretta slik at brannvesenet ikkje kan kome inn, må dei la alt brenne ned før dei tek seg inn. Det er for farleg å gå inn om vindretninga inne i tunnelen ikkje kan bli snudd. (29 okt 2008, når han forklarer farene ved manglende ventilasjonskontroll i tunnelbranner.)

I värsta tänkbara fall, till exempel om en buss brinner inne i en tunnel och den är utformad så att brandkåren inte kan komma in, måste de låta allt brinna ner innan de tar sig in. Det är för farligt att gå in om vindriktningen inne i tunneln inte kan vändas. (29 okt 2008, när han förklarar farorna med bristande ventilationskontroll i tunnelfire.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er mykje sot, så tunnelen må spylast før geologen kan byrja arbeidet. Vi har konkludert med å stenge tunnelen minst ei veke så politiet får etterforske saka. (5 aug 2013, etter brannen i Gudvangatunnelen)

Det finns mycket sot, så tunneln måste spolas innan geologen kan börja arbetet. Vi har kommit fram till att stänga tunneln i minst en vecka så att polisen kan utreda ärendet. (5 aug 2013, efter branden i Gudvanga-tunneln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det verste vi ser for oss er at det tek fyr i ein eller fleire bussar. Korleis skal folk då komme seg ut av tunnelen? Det kan bli ei stor utfordring. (28 sep 2019, under et møte mellom kommunane Stranda, Stryn og Skjåk for å diskutere Strynnefjellsvegen)

Det värsta vi kan tänka oss är att det brinner i en eller flera bussar. Hur ska folk då komma ut ur tunneln? Det kan bli en stor utmaning. (28 sep 2019, under ett möte mellan kommunerna Stranda, Stryn och Skjåk för att diskutera Strynedalsvägen)

Hjælp til - skriv in på dansk: