Frode Kolltveit

Ja, vi har arrestert han. Vi fekk vite at han skulle spele ein song på eit russetreff på utestaden Metro i Bergen, og då han var ferdig, så var vi der. (13 okt 2015, etter konserten på utestaden Metro i Bergen)  Ja, vi har arresterat honom. Vi fick reda på att han skulle spela en sång på ett studentbjudningsträff på utestället Metro i Bergen, och när han var klar, så var vi där. (13 okt 2015, efter konserten på utestället Metro i Bergen) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) vi har arresterat honom. Vi fick reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) att han skulle spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) en (=någon) sång (=låt) på (=ettrig, kungen, villig) ett studentbjudningsträff på (=ettrig, kungen, villig) utestället Metro i Bergen, och (=et, samt) när han var (=varje, varenda, vart) klar, (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) så (=odla, plantera) var (=varje, varenda, vart) vi där.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Da vi finder ud af, vi skal spille på Smukfest, beslutter vi at få ham herop. (6 aug 2016, da de fandt ud af, de skulle spille på Smukfest)

När vi fick reda på att vi skulle spela på Smukfest, bestämde vi oss för att få upp honom här. (6 aug 2016, när de fick reda på att de skulle spela på Smukfest)

Vi pratar hela tiden, och det är det fina med det. När vi fick reda på att vi skulle spela här, skickade jag ett meddelande till honom för att se om han skulle vara i närheten.

We talk all the time, and that's the cool thing about it. When we found out we were playing here, I sent him a message to see if he'd be around.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att Metro förbereder lag inför slutspelet. Metro är en av de tuffaste ligorna. Du måste komma för att spela.

I think Metro sets teams up for the playoffs. Metro is one of the toughest leagues. You have to come to play.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi bestämde oss när vi fick hem honom att vi inte skulle släppa honom gå härifrån utan den. Vi har varit taggade sedan vi fick reda på att vi skulle komma hit. Vi visste när vi kom hit vad vi skulle göra. Vi började långsamt, men vet du vad? Vi är krigare, och vi kämpar ända in i mål.

We called it when we got him home that we weren't going to let him leave without it. We've been fired up ever since we found out we were going. We knew when we got here what we would do. We started off slowly, but you know what? We're some warriors, and we fight all the way to the end.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi fick reda på det i onsdags. Det kom som en chock för oss. Vi hade inte mycket tid på oss att lista ut hur vi skulle spela utan honom.

We found out Wednesday. It caught us by surprise. We didn't have much time to figure out how to play without him.

Hjælp til - skriv in på dansk: