Olav Skjerdal

I dag var det glatt, då eg kom køyrande. Kanskje ikkje så glatt som for fire år sidan, men det tyder på at det var glatt nok. (9 nov 2011, etter å ha sett en ny ulykke på E16 som minnet ham om morens død for fire år siden.)  Idag var det halka, när jag kom körande. Kanske inte så halka som för fyra år sedan, men det tyder på att det var halka nog. (9 nov 2011, efter att ha sett en ny olycka på E16 som påminde honom om moderns död för fyra år sedan.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Idag var (=varje, varenda, vart) det halka, (=sladda, slira, slinta) när jag kom körande. Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) halka (=sladda, slira, slinta) som (=såsom) för (=ty, förut, stäv) fyra år sedan, (=därefter, därpå, efteråt) men (=ändock, skada) det tyder på (=ettrig, kungen, villig) att det var (=varje, varenda, vart) halka (=sladda, slira, slinta) nog. (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Resultatet tyder på at firehjulsdrift kan maskere glatt underlag. Bedre veigrep ved akselerasjon gjør at bilføreren ikke forstår hvor glatt det er, og dermed ikke avpasser farten etter underlaget. (5 maj 2017, under en artikkel om en ny svensk studie om ulykkesrisikoen med firehjulsdrevne biler.)

Resultatet tyder på att fyrhjulsdrift kan dölja halka underlag. Bättre väggrepp vid acceleration gör att bilföraren inte förstår hur halka det är, och därmed inte anpassar farten efter underlaget. (5 maj 2017, under en artikel om en ny svensk studie om olycksrisken med fyrhjulsdrivna bilar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I dag var jeg den personen som var kanskje mest uheldig der ute. Den første gangen jeg gikk ned var det glatte forhold. (31 jul 2024, etter konkurransen)

Idag var jag den personen som kanske var mest olycklig där ute. Den första gången jag gick ner var det halka förhållanden. (31 jul 2024, efter tävlingen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er uklart kor tid vegen opnar. Sjølv om det har kome ein del snø i dag rundt om i fylket, så er det elles ikkje meldt om glatt føre. (19 nov 2013, når fylkesveg 57 mellom Storehaug og Bygstad i Gaular var stengt)

Det är oklart när vägen öppnar. Även om det har kommit en del snö idag runt om i länet, så är det annars inte rapporterat om halka. (19 nov 2013, när fylkesväg 57 mellan Storehaug och Bygstad i Gaular var stängd)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du måste ha en bra start - inte halka. På svängen så får du bara fötterna över och sedan avsluta starkt. Det är allt jag tänker på.

You have to have a good start -- don't slip. On the turn, you just get your feet over, and then finish strong. That's all I think about.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har vore mykje telefonar i dag, frå alle delar av fylket. Det går på at det er glatte vegar. (11 dec 2010, i 13-tida laurdag, da det var mye pågang fra bilister om glatte vegforhold.)

Det har varit många telefonsamtal idag, från alla delar av länet. Det handlar om att det är halka på vägarna. (11 dec 2010, den 13:e lördagen, när det var mycket trafik från bilister om halka vägförhållanden.)

Hjælp til - skriv in på dansk: