Terje Søviknes

Føler folk at de ikke får det de har rett til i kommunen, skal vi være de første til å beklage det. (16 feb 2011, når han snakker om kommunens holdning til foreldrenes rettigheter.)  Känner folk att de inte får det de har rätt till i kommunen, ska vi vara de första att beklaga det. (16 feb 2011, när han talar om kommunens inställning till föräldrars rättigheter.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Känner folk (=människor) att de (=dom) inte (=ej, icke) får det de (=dom) har rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) till (=åt, mot) i kommunen, ska (=skall) vi vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) de (=dom) första att beklaga det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er ikke utvist uaktsomhet fra de ansatte i kommunen. Slik kommunen ser det, fikk de to søstrene gjennom de tiltak som ble gjennomført den oppfølgingen som de hadde krav på, og kommunen mener er av en slik karakter at det ikke utløser noe ansvar for kommunen. (19 nov 2018, i dagens rettssak i Ofoten tingrett)

Det har inte visat sig att de anställda i kommunen varit oaktsamma. Så som kommunen ser det, fick de två systrarna genom de åtgärder som vidtogs den uppföljningen som de hade rätt till, och kommunen anser vara av en sådan karaktär att det inte utlöser något ansvar för kommunen. (19 nov 2018, idag i Ofotens tingsrätt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er klart vi skylder barna en unnskyldning. Det er en del barn som ikke har fått den tjenesten de har hatt krav på, og det er jeg den første til å beklage. (20 dec 2017, i et intervju med NRK)

Det är klart att vi skylder barnen en ursäkt. Det finns barn som inte har fått den service de har haft rätt till, och det är jag den första att beklaga. (20 dec 2017, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den prisen som i dag kreves inn er altfor høy. Vi føler også at kommunen reelt sett ikke har tatt stilling til om den avgiften som Rica innkrever er riktig eller ikke. Derfor mener vi at kommunen må sette seg ned og gjøre en ordentlig jobb etter Friluftsloven og ta stilling til hva den reelle avgiften skal være for å komme inn på Nordkapp-platået. (22 jun 2012, under striden om inngangsbilletten på Nordkapp.)

Den pris som idag krävs är för hög. Vi känner också att kommunen inte har tagit ställning till om avgiften som Rica kräver är rätt eller inte. Därför anser vi att kommunen måste sätta sig ned och göra ett ordentligt arbete enligt Friluftslagen och ta ställning till vad den verkliga avgiften ska vara för att komma in på Nordkapplatån. (22 jun 2012, striden om inträdesbiljetten till Nordkap.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dersom folk føler vi går inn på deres side, må vi ta den bekymringen på alvor. Folk skal ikke føle at kommunen eller andre har fått tilgang til deres side på Altinn. Hvis folk føler en utrygghet har vi en jobb å gjøre med å fortelle hvordan vi gjør dette. (5 jun 2013, når han forklarer kommunens praksis.)

Om folk känner att vi går in på deras sida, måste vi ta den oron på allvar. Folk ska inte känna att kommunen eller andra har fått tillgång till deras sida på Altinn. Om folk känner en osäkerhet har vi ett jobb att göra med att berätta hur vi gör detta. (5 jun 2013, när han förklarar kommunens praxis.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det tok lang tid før de ulike instansene internt i kommunen ble varslet. Vi må bare beklage overfor de involverte og deres pårørende at vi i første omgang ikke forsto alvoret i saken. (8 aug 2013, etter at blotting og seksuelle handlinger ble avdekket i en barnehage.)

Det tog lång tid innan de olika instanserna internt i kommunen blev underrättade. Vi må bara beklaga oss inför de inblandade och deras närstående att vi i första hand inte förstod allvaret i ärendet. (8 aug 2013, efter att blottning och sexuella handlingar upptäcktes i en förskola.)

Hjælp til - skriv in på dansk: