Bente Marie Wahl |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Men (=ändock, skada) sommaren i Oslo år 1947 anses vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) den hetaste sommaren någonsin. Då (=emedan, förr) hade vi också (=även, likaså) rekord med (=tillsammans) 21 dagar över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 20 grader i maj, och (=et, samt) den rekord har vi god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) chans (=möjlighet) att slå. (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) blir det 23 dagar, säger hon.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Bente Marie Wahl
Liknande ordspråk:
 Men sommeren i Oslo i 1947 blir regnet som tidenes varmeste sommer. Da hadde vi også rekord med 21 dager over 20 grader i mai, og den rekorden har vi god mulighet til å slå. Kanskje blir det 23 dager. (25 maj 2018, under diskusjon om varmerekorder i mai 2024) |  Men sommaren i Oslo år 1947 anses som den hetaste sommaren någonsin. Då hade vi också rekord med 21 dagar över 20 grader i maj, och den rekord har vi god chans att slå. Kanske blir det 23 dagar. (25 maj 2018, under diskussion om värderekord i maj 2024) |
| Det får være opp til hver enkelt. Rekord er jo rekord, men det er jo et spørsmål om hva det er rekord i. Selv kunne jeg tenkt meg litt mer balanse i det, og gjerne heller fått en rekord i antall soldager... (21 dec 2015, når hun kommenterer hvordan man bør oppfatte nedbørsrekorden) | Det får vara upp till var och en. Rekord är ju rekord, men det är ju en fråga om vad det är rekord i. Jag själv hade kunnat tänka mig lite mer balans i det, och helst fått ett rekord i antalet soliga dagar... (21 dec 2015, när hon kommenterar hur man bör uppfatta nederbördsrekorden) |
| Det kanskje mest ekstreme nå, er at vi har hatt tre år på rad med rekord for sommeren som helhet. Du får vanligvis en varm rekordsommer, så noen etterfølgende kjøligere sommere – ikke at du setter ny rekord. (2 sep 2024, i en pressemelding fra Meteorologisk institutt om at fjorårets rekordvarme i Nord-Norge i august i år ble slått med nesten to grader.) | Det kanske mest extrema nu är att vi har haft tre år i rad med rekord för sommaren som helhet. Du får vanligtvis en varm rekord sommar, sedan några efterföljande svalare somrar – inte att du sätter ny rekord. (2 sep 2024, i en pressmeddelande från Meteorologiska institutet om att förra årets rekordvärme i Nord-Norge i augusti detta år slogs med nästan två grader.) |
