Steinar Bruheim |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi rör (=ledning, skridsko, stam) oss inte (=ej, icke) i farliga områden som (=såsom) glaciologerna har varnat mot. (=till) Det är (=befinner sig, vara) glaciärportarna och (=et, samt) isblocken som (=såsom) är (=befinner sig, vara) hängande som (=såsom) utgör hotet på (=ettrig, kungen, villig) Nigardsbreen. Vi ska (=skall) ha (=äga) turer och (=et, samt) glaciärföring även (=också) idag.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Steinar Bruheim
Liknande ordspråk:
 Det er ikkje så enkelt i eit så spesielt samfunn som Noreg i dag, å synleggjere kva ein tsunami er for noko, og kva risiko det utgjer å ha rasfaren hengande over. Då er det klart at det som skjer i Asia gir oss ein liten vekkar, og viser at dette er alvorlegm. (15 mar 2011, han snakker om at tsunamien i Japan er en påminning om risikoen med fjellskred i Norge) |  Det är inte så enkelt i ett så speciellt samhälle som Norge idag, att synliggöra vad en tsunami är för något, och vilken risk det utgör att ha rasfara hängande över. Då är det klart att det som sker i Asien ger oss en liten väckarklocka, och visar att detta är allvarligt. (15 mar 2011, han pratar om att tsunamin i Japan är en påminnelse om risken med bergsskred i Norge) |
| Det omhandler både å oppholde seg i farlige områder eller å ta seg gjennom farlige områder. (31 aug 2015, om flyktningesituasjonen) | Det handlar om både att uppehålla sig i farliga områden eller att ta sig genom farliga områden. (31 aug 2015, flyktingläget) |
| «Hvalfangst i Norge sysselsetter i dag mindre enn 100 årsverk. Det er strukturendringene i fiskerisektoren som er den store trusselen mot sysselsetting langs kysten, ikke ja eller nei til hvalfangst». (5 apr 2015, i artikkelen) | «Valfångst i Norge sysselsätter idag mindre än 100 årsverk. Det är strukturförändringarna i fiskesektorn som utgör den stora hotet mot sysselsättning längs kusten, inte ja eller nej till valfångst». (5 apr 2015, i artikeln) |
