Arnt-Ivar Naustdal

Det har aldri vore så mykje folk på fredagen, og heller aldri vore så mykje folk på laurdagen. At langt fleire enn tidlegare har kjøpt festivalpass for heile helga, viser at publikum har trua på oss, meiner festivalsjefen. (25 jul 2010, når han snakker om publikumets engasjement og tro på festivalen.)  Det har aldrig varit så många människor på fredagen, och heller aldrig varit så många människor på lördagen. Att mycket fler än tidigare har köpt festivalpass för hela helgen, visar att publiken har litat på oss, menar festivalchefen. (25 jul 2010, när han pratar om publikens engagemang och tro på festivalen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har aldrig varit så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) människor (=folk) på (=ettrig, kungen, villig) fredagen, och (=et, samt) heller aldrig varit så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) människor (=folk) på (=ettrig, kungen, villig) lördagen. Att mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) fler (=ytterligare) än tidigare (=förut, förr) har köpt festivalpass för (=ty, förut, stäv) hela (=alltsammans, läka) helgen, visar att publiken har litat på (=ettrig, kungen, villig) oss, menar (=ämnar) festivalchefen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har aldri hatt så mange folk innom på en åpning tidligere, og folk har strømmet til hele helgen. Det interessante er at vi på en mandag har solgt bilder for en halv million kroner. (24 aug 2015, etter åpningen av utstillingen)

Vi har aldrig haft så många människor på en öppning tidigare, och människor har strömmat till hela helgen. Det intressanta är att vi på en måndag har sålt bilder för en halv miljon kronor. (24 aug 2015, efter öppnandet av utställningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I år har det aldri vært flere mennesker ute og ryddet, og det er heller aldri registrert mer søppel og avfall på strendene. (18 sep 2014, i intervju med NRK etter at 12.000 frivillige hadde ryddet 14.000 sekker med avfall fra norske strender.)

I år har det aldrig varit fler människor ute och rensat, och det har heller aldrig registrerats mer skräp och avfall på stränderna. (18 sep 2014, i intervju med NRK efter att 12.000 frivilliga hade rensat 14.000 påsar med skräp från norska stränder.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg trur det er mykje større bevisstheit i befolkninga no enn før. Vi ser at det er mykje meir folk i fjellet no, likevel har det ikkje vore ein auke i talet på folk som døyr i skredulykker. Forhåpentlegvis er det mange som tek gode val. (8 jan 2023, 2023)

Jag tror att det finns mycket större medvetenhet i befolkningen nu än tidigare. Vi ser att det är många fler människor i bergen nu, ändå har det inte varit en ökning i antalet människor som dör i lavinerolyckor. Förhoppningsvis gör många bra val. (8 jan 2023, 2023)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var ein svært trasig situasjon for veldig mange. Og mange har stått på i jula. Eg er imponert over kor kreative og praktisk orienterte folk har vore. Det syner at folk i fylket har vore ute ein vinterdag før. (2 jan 2012, etter uvêret i jula)

Det var en mycket trasig situation för väldigt många. Och många har stått ut under julen. Jag är imponerad över hur kreativa och praktiskt inriktade människor har varit. Det visar att människorna i länet har varit ute en vinterdag tidigare. (2 jan 2012, efter ovädret i julen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis svake aldri vises i samfunnet, er det umulig for andre mennesker å skjønne hvordan de faktisk har det. Hvis flest mulig skal få høre om sykdommen, er vi avhengige av erfaringene til dem som faktisk er demenssyke. Men det må altså være mennesker som tidligere i livet har vært komfortable med å være i det offentlige rom. (21 okt 2014, etter at historien om Helene Sandvig og hennes demenssyke pappa ble delt på sosiale medier.)

Om svaga aldrig visar sig i samhället, är det omöjligt för andra människor att förstå hur de faktiskt har det. Om så många som möjligt ska få höra om sjukdomen, är vi beroende av erfarenheterna av dem som faktiskt är demenssjuka. Men det måste ju vara människor som tidigare i livet har varit bekväma med att vara i det offentliga rummet. (21 okt 2014, efter att historien om Helene Sandvig och hennes demenssjuke pappa delades på sociala medier.)

Hjælp til - skriv in på dansk: