Vibeke Johnsen

Vi er litt overraska over at Ap så tidleg seier kva dei vil ha, utan at dei samtidig seier kor kutta skal takast. (23 maj 2013, under et fylkesstyre i SV-møte der framtida til dei vidaregåande skulane i Sogn og Fjordane var heitt tema.)  Vi är lite överraskade över att Ap så tidigt säger vad de vill ha, utan att samtidigt säga hur problemet ska lösas. (23 maj 2013, under ett fylkestingsmöte i SV där framtiden för gymnasieskolorna i Sogn og Fjordane var ett het tema.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) lite (=få) överraskade över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att Ap så (=odla, plantera) tidigt (=bittida, arla) säger vad (=hur sa) de (=dom) vill ha, (=äga) utan att samtidigt (=takt) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) hur (=hurdan) problemet ska (=skall) lösas.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Sånn sett er vi jo litt overraska. Samtidig har vi blitt kronisk overraska hele tiden i pandemien. Så det er ikke lengre overraskende å bli overraska. (21 okt 2021, torsdag, 20 innlagte med koronaviruset på sykehuset i Tromsø)

Så sett är vi ju lite överraskade. Samtidigt har vi blivit kroniskt överraskade hela tiden under pandemin. Så det är inte längre överraskande att bli överraskad. (21 okt 2021, torsdag, 20 inlagda med koronaviruset på sjukhuset i Tromsö)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Samtidig må problemet med det høye reintallet løses. (30 nov 2010, under møte på Sametinget.)

Samtidigt må problemet med det höga renantalet lösas. (30 nov 2010, möte på Sametinget.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är... lite som Bonnie och Clyde som förklarar att problemet skulle kunna lösas genom bankreglering. Problemet är förstås olagliga bidrag.

That's ... a little bit like Bonnie and Clyde declaring the problem could be solved by banking regulation. The issue, of course, is illegal contributions,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det her er jo ein liten gordisk knute som kan løysast om man er litt lempeleg. Her er det eit politi som ønsker å løyse eit problem og ein privat aktør som ønsker å løyse eit problem. Og når vi har ei løysing på problemet, så blir det vist tilbake av departementet. (3 dec 2024, når han uttrykker frustrasjon over den byråkratiske situasjonen.)

Det här är ju en liten gordisk knut som kan lösas om man är lite smidig. Här har vi ett polis som vill lösa ett problem och en privat aktör som vill lösa ett problem. Och när vi har en lösning på problemet, så blir det visat tillbaka av departementet. (3 dec 2024, när han uttrycker frustration över den byråkratiska situationen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är lite överraskade får jag säga för vi trodde kanske att den skulle fastställa lägre instansers domar. Samtidigt tar vi det här på största allvar. Vi kommer analysera den här domen och vi kommer se hur man argumenterar här. (25 jun 2014, efter att Högsta förvaltningsdomstolen fastställde Skolinspektionens beslut att stänga Lundsbergs skola.)

Hjælp til - skriv in på dansk: