Reidar Staalesen

Eg meiner at den beste løysinga vil vere lukka anlegg. Det er den einaste løysinga på sikt for å bli kvitt luseproblemet. Men eg syns iallfall ikkje at ein bør auke produksjonen, då burde ein heller prioritere alternative metodar for å bli kvitt lusa. (23 jun 2014, i artikkelen om regjeringens beslutning om å øke antall laks i oppdrettsanlegg.)  Jag menar att den bästa lösningen skulle vara att stänga ner anläggningen. Det är den enda lösningen på sikt för att bli av med lusproblemet. Men jag tycker i alla fall inte att man bör öka produktionen, då borde man hellre prioritera alternativa metoder för att bli av med lusen. (23 jun 2014, i artikeln om regeringens beslut att öka antalet lax i uppfödningsanläggningar.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag menar (=ämnar) att den bästa lösningen skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) att stänga (=avsluta, sluta, tillsluta, upphöra) ner (=ned) anläggningen. Det är (=befinner sig, vara) den enda (=bara) lösningen på (=ettrig, kungen, villig) sikt för (=ty, förut, stäv) att bli (=bliva) av (=avbruten, från, bruten) med (=tillsammans) lusproblemet. Men (=ändock, skada) jag tycker (=anser) i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) inte (=ej, icke) att man (=idiot, kille, karl) bör öka (=stigande, tillväxt, tilltagande, vidga, stegring, förhöja, höja, stegra, höjning, växa, utvidga, stiga, tillta) produktionen, då (=emedan, förr) borde (=torde) man (=idiot, kille, karl) hellre prioritera alternativa metoder för (=ty, förut, stäv) att bli (=bliva) av (=avbruten, från, bruten) med (=tillsammans) lusen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nationell hälsovård är inte längre den bästa lösningen, det är den enda lösningen: Alla andra alternativ har visat sig vara katastrofala misslyckanden.

National health insurance is no longer the best solution, it's the only solution: All other alternatives have been proven disastrous failures.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi synest at det er synd at skyting av jerv er den einaste løysinga som blir sett på, og den einaste løysinga som ein er villig til å vurdere. (18 feb 2025, når han er kritisk til at fellingsløyvet for jerv er utvida til april)

Vi tycker att det är synd att jägning av jerv är den enda lösningen som tas i beaktande, och den enda lösningen som man är villig att överväga. (18 feb 2025, när han är kritisk till att avverkningstillståndet för järv utvidgas till april)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«En næring som opererer i åpent naturmiljø, kan ikke basere driften sin på metoder som krever enorm medisinering. Eneste løsning er å lukke merdene og skille oppdrettsfisken fra lusa, sier Hansson.». (21 mar 2016, i artikkelen)

En näring som bedriver verksamhet i öppet naturmiljö, kan inte basera sin drift på metoder som kräver enorm medicinering. Den enda lösningen är att stänga av fiskodlingarna och skilja uppfödningsfiskarna från lössen, säger Hansson. (21 mar 2016, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Var dette den einaste løysinga på det som kunne bli ei regjeringskrise? – Det var den beste løysinga, for no kan situasjonen roe seg og regjeringa jobbe vidare, seier Lie.». (20 mar 2018, i en uttalelse om Sylvi Listhaugs avgang)

«Var detta den enda lösningen på det som kunde bli en regeringskris? – Det var den bästa lösningen, för nu kan situationen lugna sig och regeringen arbeta vidare, säger Lie.». (20 mar 2018, i en uttalelse om Sylvi Listhaugs avgång)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns de som med stor kortsynthet tror att lösningen är att stänga ute sig själva och att lösningen är att inte konkurrera på marknaderna.

There are those that with great shortsightedness think that the solution is to close themselves off and that the solution is to not compete in the markets,

Hjælp til - skriv in på dansk: