Anders Vassli Brekke |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Texten är (=befinner sig, vara) ju bara (=enda, enbart, endast) corona, karantänstid och (=et, samt) att vi inte (=ej, icke) har smakat på (=ettrig, kungen, villig) joikakor på (=ettrig, kungen, villig) länge. Han summerar ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) banal (=trivial, vardaglig, enkel) och (=et, samt) enkelt (=lätt) vår vardag, skrattar han.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Anders Vassli Brekke
Liknande ordspråk:
 Det er såpass enkelt, selv om det høres ganske banalt ut. (30 apr 2018, i et intervju om skolens metoder.) |  Det är så enkelt, även om det låter ganska banal. (30 apr 2018, i en intervju om skolans metoder.) |
| Det kan virke enkelt og banalt, men det ligger mye bak det. For i studien av eldre så ser vi at de som har såkalt vellykket aldring ikke bare lever for seg selv. (7 maj 2017, under utarbeidelse av ti enkle tips for bedre helse livet ut.) | Det kan verka enkelt och banal, men det ligger mycket bakom det. För i studier av äldre ser vi att de som har så kallad framgångsrik åldrande inte bara lever för sig själva. (7 maj 2017, under utarbetande av tio enkla tips för ett bättre hälsoliv.) |
| Pasientene kan nå få smake mat som de kanskje ikke har smakt på lenge og det gjør ikke bare noe med helsa, men med livskvaliteten. (5 okt 2015, under en intervju om bruk av termomikser på sykehjemmet.) | Patienterna kan nu få smaka på mat som de kanske inte har smakat på länge och det gör inte bara något för hälsan, utan också för livskvaliteten. (5 okt 2015, under en intervju om användningen av termomixare på vårdhemmet.) |
| Slik sett er det er ein enkel bodskap og ikkje nokon svære underfundigheiter. Men eg er rimeleg godt nøgd med teksten. (1 dec 2015, etter at NRK publiserte Einar Bolstad si framføring av Sogn og Fjordane-songen på Facebook) | På det sättet är det ett enkelt budskap och inga svåra underfundigheter. Men jag är ganska nöjd med texten. (1 dec 2015, efter att NRK publicerade Einar Bolstads framförande av Sogn og Fjordane-låten på Facebook) |
| Det er lov ikke å like. Så lenge man har smakt. (19 mar 2013, fredrik Hald diskuterer barns forhold til sjømat) | Det är lagligt att inte gilla. Så länge man har smakat. (19 mar 2013, fredrik Hald diskuterar barns förhållande till skaldjur.) |
