Ole Merkesvik Ådland

Det er klart det er mykje vi saknar med livet i byen, men vi har kjent på noko her som vi ikkje kjem til å gje slepp på så lett. I det store og det heile trur eg at vi kjenner at vi har valt rett. (10 jan 2021, når de reflekterer over sitt nye liv i klosteret.)  Det är klart att vi saknar mycket av stadslivet, men vi har känt något här som vi inte kommer att släppa så lätt. I det stora hela tror jag att vi känner att vi har valt rätt. (10 jan 2021, när de reflekterar över sitt nya liv i klostret.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att vi saknar (=brist) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) stadslivet, men (=ändock, skada) vi har känt något här som (=såsom) vi inte (=ej, icke) kommer att släppa (=release, lossa, emission, lansera, avge, lösgöra, frigöra, publicera, frige, befria) så (=odla, plantera) lätt. (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) I det stora hela (=alltsammans, läka) tror (=antagande, förmoda) jag att vi känner att vi har valt rätt. (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag älskar min sport och simning, men jag har väl på något sätt vant mig vid att det kanske inte kommer något mer. Samtidigt så har jag känt mig extremt mycket bättre de sista månaderna och känt att jag har nog mer att ge. Nu, i dag, var ett steg framåt och jag fick se att jag nog har trott rätt hela tiden. (8 jun 2016, efter hennes prestation på 50 meter fritt i Canet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Jeg er jo en erfaren herremann, så jeg vet at hvis du gjør den jobben du har gjort, gjennom hele høsten, så vil jeg løsne på et eller annet tidspunkt. Så håpet jeg at det skulle løsne denne helga, og det gjorde det. Det er ikke alltid lett å vite akkurat når formen kommer. Den lot vente på seg helt til jula ringte inn». (22 dec 2024, etter seieren i fellesstarten i Le Grand-Bornand.)

"Jag är ju en erfaren herre, så jag vet att om du gör jobben du har gjort, hela hösten, så kommer jag att släppa på något sätt. Så jag hoppades att det skulle släppa denna helgen, och det gjorde det. Det är inte alltid lätt att veta exakt när formen kommer. Den väntade på sig helt till julen ringde in." (22 dec 2024, efter segern i masstarten i Le Grand-Bornand.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er helt riktig å slippe en smakebit nå. Jeg tror det er viktig at de selger det inn tidlig nok. Millennium-universet er kjent i USA, men ikke like kjent som i Skandinavia. Markedsføringsbudsjettet er sikkert stort her. (30 maj 2011, når han snakker om markedsføringen av filmen)

Det är helt rätt att släppa en smakbit nu. Jag tror det är viktigt att de säljer in det i god tid. Millennium-universumet är känt i USA, men inte lika känt som i Skandinavien. Marknadsföringsbudgeten är säkert stor här. (30 maj 2011, när han pratar om marknadsföringen av filmen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så lenge hodet er klart og beinene går, så tenker jeg å benytte meg av bylivet. Jeg liker bylivet. (24 nov 2014, når hun snakker om hvor lenge hun planlegger å fortsette som natteravn)

Så länge huvudet är klart och benen går, så tänker jag att utnyttja stadslivet. Jag gillar stadslivet. (24 nov 2014, när hon pratar om hur länge hon planerar att fortsätta som nattuggla)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror dette blir en veldig stor opptreden. Egentlig for hele Norge. Endelig er vi samlet om noe. Det kommer til å bety veldig mye for meg, og for alle de som har kjent på utenforskap og vonde tanker den siste tiden. (22 maj 2021, før Eurovision-finalen 2021)

Jag tror att detta kommer att bli en mycket stor framträdande. Egentligen för hela Norge. Slutligen är vi enade om något. Det kommer att betyda mycket för mig, och för alla de som har känt utanförskap och onda tankar den senaste tiden. (22 maj 2021, innan Eurovision-finalen 2021)

Hjælp til - skriv in på dansk: