Joakim Finden |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag var (=varje, varenda, vart) ute (=borta, omodern) och (=et, samt) körde i Vik (=bukt) centrum. (=kärna, medelpunkt, nav, mittpunkt, city) Utpå kvällen körde jag upp (=opp) i området där de (=dom) letade för (=ty, förut, stäv) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) om (=runt, ifall, försåvitt) jag såg någon (=en) person. (=människa, individ) Då (=emedan, förr) träffade jag på (=ettrig, kungen, villig) den flyktige fången, (=fjättrad) säger Finden.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Joakim Finden
Liknande ordspråk:
 Vi kjørte forskjellige plasser, men om vi var rett utenfor den aktuelle adressen hvor i etterkant drapet ble avdekket, det husker jeg ikke. Men vi kjørte i området der, sier Larsen. (31 aug 2022, under søket etter Stig Ola Westgård natta før han ble funnet.) |  Vi körde till olika platser, men om vi var rätt utanför den aktuella adressen där brottet senare upptäcktes, det kommer jag inte ihåg. Men vi körde i området där, säger Larsen. (31 aug 2022, under sökandet efter Stig Ola Westgård natten innan han hittades.) |
| Vi møtte bilen oppe i Frisvegen, på tur ned mot sentrum, og gjorde et forsøk på å stoppe den der, men han dro avgårde, og dro på det han hadde ned mot Ringebu sentrum. Han forsøkte å kjøre fra oss, men med en varebil full av øl var jo ikke det så enkelt. (3 jul 2012, under forfølgelsen av varebilen med ølsmuglere i Ringebu.) | Vi träffade bilen uppe i Frisvegen, på väg ned mot centrum, och gjorde ett försök att stoppa den där, men han drog av och körde ner mot Ringebu centrum. Han försökte köra ifrån oss, men med en lastbil full med öl var det ju inte så enkelt. (3 jul 2012, under förföljelsen av lastbilen med ölsmugglare i Ringebu.) |
| Jag pratade med honom den kvällen när han körde hem. Att han körde hem oroade mig. |  I spoke to him that night as he was driving home. The fact that he was driving home concerned me. |
| Det var tre motorsyklar i følgje. Den skadde køyrde sist av desse, og køyrde ut i grøfta på høgre side i ein venstresving, traff ein stein og vart kasta opp att på vegbana. (30 jun 2011, under beskrivelse av ulukka) | Det var tre motorcyklar i följd. Den skadade körde sist av dessa, och körde ut i diket på höger sida i en vänstersväng, träffade en sten och kastades tillbaka på vägbanan. (30 jun 2011, under beskrivning av olyckan) |
