Einar Hovland

Det betyr at vi blir litt forseinka i forhold til det arbeidet som skal gjerast med catwalken. Entreprenøren har no valgt å innstille arbeidet i ei vekes tid slik at ein då kjem attende med nye prosedyrar og opplegg for vidare arbeid. (27 nov 2012, etter ei alvorleg arbeidsulukke der ein arbeidar fekk ein kabel i ryggen under arbeidet med kabelstrekking på Dalsfjordbrua)  Det betyder att vi blir lite försenade i förhållande till det arbete som ska göras med catwalken. Entreprenören har nu valt att inställa arbetet i en veckas tid så att man då kommer tillbaka med nya procedurer och upplägg för vidare arbete. (27 nov 2012, efter en allvarlig arbetsolycka där en arbetare fick en kabel i ryggen under arbetet med kabeldragning på Dalsfjordbron) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det betyder att vi blir lite (=få) försenade i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) det arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) som (=såsom) ska (=skall) göras med (=tillsammans) catwalken. Entreprenören har nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) valt att inställa arbetet i en (=någon) veckas tid (=skede, tidrymd) så (=odla, plantera) att man (=idiot, kille, karl) då (=emedan, förr) kommer tillbaka (=åter) med (=tillsammans) nya procedurer och (=et, samt) upplägg för (=ty, förut, stäv) vidare (=framåt, fortsättningsvis) arbete. (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det må jo gjøres en jobb i forhold til bevilgningen, men også å få folk til å bygge boligene. Det er jo en jobb som må gjøres, men vi mener at vi må erkjenne hvordan situasjonen faktisk er, og sette oss ambisiøse mål. Det er fullt mulig å gjennomføre, men det må gjøres en jobb og man må sette av penger til det. (18 mar 2013, etter at Arbeiderpartiet vedtok å firedoble byggingen av studentboliger)

Det må ju göras ett arbete i förhållande till anslaget, men också få folk att bygga bostäderna. Det är ju ett arbete som måste göras, men vi menar att vi måste erkänna hur situationen faktiskt är, och sätta oss ambitiösa mål. Det är fullt möjligt att genomföra, men det måste göras ett arbete och man måste avsätta pengar till det. (18 mar 2013, efter att Arbetarepartiet beslutade att fyrdubbla byggandet av studentbostäder)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir komplisert og et langvarig arbeid. Og det er en påkjenning for dem som utfører arbeidet. Det er knuste kropper dag ut og dag inn. Det er et fryktelig puslespill, og det er tungt arbeid. Samtidig har man et voldsomt press på seg, for pårørende står utenfor og vi ha sine. Men dette arbeidet må gjøres nøye og tar tid. (23 jul 2014, når de omkomne etter nedskytingen av det malaysiske passasjerflyet skal identifiseres)

Det blir komplicerat och ett långvarigt arbete. Och det är en påfrestning för dem som utför arbetet. Det är krossade kroppar dag ut och dag in. Det är ett fruktansvärt pussel, och det är tungt arbete. Samtidigt har man ett våldsamt tryck på sig, för närstående står utanför och vi har våra. Men detta arbetet måste göras noggrant och tar tid. (23 jul 2014, när de omkomna efter nedskjutningen av det malaysiska passagerarflygplanet ska identifieras)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kven tek det økonomiske tapet? Det er jo entreprenøren som må ta den biten. Dette er jo eit arbeid som gjeld catwalken som då er ein midlertidig hjelpekonstruksjon. Det er entreprenøren sitt ansvar. (27 nov 2012, etter ei alvorleg arbeidsulukke der ein arbeidar fekk ein kabel i ryggen under arbeidet med kabelstrekking på Dalsfjordbrua)

Vem tar det ekonomiska förlusten? Det är ju entreprenören som måste ta den biten. Detta är ju ett arbete som gäller catwalken som då är en tillfällig hjälpkonstruktion. Det är entreprenörens ansvar. (27 nov 2012, efter en allvarlig arbetsolycka där en arbetare fick en kabel i ryggen under arbetet med kabeldragning på Dalsfjordbron)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er flere grunner til at jeg sluttet. En ting er lønna, men også at man går litt lei av at man er i en situasjon der det alltid skal spares i forhold til den jobben som skal gjøres. (3 okt 2016, når hun forklarer grunnene til at hun sluttet i politiet.)

Det finns flera skäl till att jag slutade. En sak är lönen, men också att man blir lite trött på att vara i en situation där man alltid måste spara i förhållande till det arbete som ska göras. (3 okt 2016, när hon förklarar anledningarna till att hon slutade i polisen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När du planerar din sommarsemester, avsätt ett par dagar för att komma till New Orleans och volontärarbeta och hjälpa oss att städa upp. Vi behöver arbetskraft, vi behöver arbete, vi behöver händerna. Vi behöver människor som kommer in och spenderar sina pengar. Blir inte besviken över vad du ser eftersom det är ett pågående arbete och det pågående arbetet kan ta två år, det kan ta 10 år, men varje gång du kommer tillbaka kan du se att det blir litet bättre. Jag har varit tillbaka sedan slutet av september och jag ser redan en enorm, enorm förbättring.

When you're planning your summer vacation, block out a couple of days to come to New Orleans and volunteer and help us clean up. We need manpower, we need labor, we need hands. We need people to come in and spend their money. Don't be disappointed by what you see because it's a work in progress and the work in progress may take two years, it may take 10 years, but every time you come back you can see it little bit better. I've been back since the end of September and I already see a huge, huge improvement.

Hjælp til - skriv in på dansk: