Rune Solbakken

De er ute etter ting som er lett omsettelig i hjemlandet. (22 sep 2010, i artikkelen om tyveribanden som bruker lapper og fyrstikker for å overvåke hus.)  De söker efter saker som är lätt omvandlingsbara i hemlandet. (22 sep 2010, i artikeln om tjuvbanden som använder lappar och tändstickor för att övervaka hus.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) söker efter saker (=grej, föremål) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) omvandlingsbara i hemlandet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Og at det du ser etter i hverdagen er det du finner. Ser du etter fine ting, så finner du mye som er fint. (13 jun 2023, når han beskriver årets BlimE-sang «Sveve Høyt»)

Och det du söker efter i vardagen är det du hittar. Söker du efter fina saker, så hittar du mycket som är fint. (13 jun 2023, när han beskriver årets BlimE-låt «Sveve Högt»)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så många människor flyttar hit och de längtar efter saker som de hörde talas om i hemlandet. Nu kan vi ge det till dem.

So many people move here and they're desperate for things they heard back home. Now we can give it to them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

För kvinnor är processen annorlunda än för en man. De söker efter något som är lätt att använda, vanligtvis ett kvarsklocka som de inte behöver dra upp. Och kvinnor behöver inte alla komplikationer som männen älskar. Men precis som männen söker de efter kvalitet och stil.

For women, the process is different than for a man. They are looking for something easy to use, generally a quartz watch that they don't have to wind. And women don't need all the complications that the men love. But just like the men, they look for quality and style.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En af de ting, jeg har lært fra overvågningskapitalisme er, at det ikke er dig selv, der søger på Google, men Google, der søger efter dig. (8 okt 2019, under høringen i Europa-Parlamentet)

En av de saker jag har lärt mig från övervakningskapitalism är att det inte är du själv som söker på Google, utan Google som söker efter dig. (8 okt 2019, under hörandet i Europaparlamentet)

Var försiktig när du söker efter äventyr – det är skrattretat lätt att hitta.

Be careful going in search of adventure -- it's ridiculously easy to find.

Hjælp til - skriv in på dansk: