Leon Nordanger

Vi har dårleg tid, vi skal fram og vi bereknar ofte at ein køyretur skal ta ei viss tid. Sjølv om alle veit at om ein køyrer litt under fartsgrensa, så taper vi ikkje mange minutt på det. Alt skal skje veldig fort i samfunnet vårt og eg er også skrudd saman slik at eg blir irritert dersom nokon ligg like under fartsgrensa. (16 maj 2011, når han snakker om årsakene til at folk kjører forbi på farlige steder.)  Vi har dålig tid, vi ska framåt och vi beräknar ofta att en bilresa ska ta en viss tid. Även om alla vet att om man kör lite under hastighetsgränsen, så förlorar vi inte många minuter på det. Allt ska hända väldigt fort i vårt samhälle och jag är också inställd så att jag blir irriterad om någon ligger precis under hastighetsgränsen. (16 maj 2011, när han pratar om orsakerna till att folk kör förbi på farliga ställen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) tid, (=skede, tidrymd) vi ska (=skall) framåt (=forward, vidare) och (=et, samt) vi beräknar ofta (=vanligtvis) att en (=någon) bilresa ska (=skall) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) viss tid. (=skede, tidrymd) Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) alla (=varje, samtliga) vet att om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) kör lite (=få) under (=nedanför, mirakel) hastighetsgränsen, så (=odla, plantera) förlorar vi inte (=ej, icke) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) minuter på (=ettrig, kungen, villig) det. Allt (=allting, alltsammans) ska (=skall) hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) väldigt (=enormt, himla, oerhört) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) i vårt samhälle och (=et, samt) jag är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) inställd så (=odla, plantera) att jag blir irriterad (=uppretad, vresig, sur, lack) om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) ligger precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) under (=nedanför, mirakel) hastighetsgränsen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Så langt ser det ut som mange synes 100 og 110 holder, og ligger på fartsgrensen og følger spillereglene. Så har du dem som kjører altfor fort, og de ville nok kjørt for fort selv om fartsgrensen var 130 kilometer i timen. (27 jun 2015, etter at fartsgrensen på E6 i Østfold ble økt til 110 km/t)

Så långt ser det ut som många tycker att 100 och 110 håller, och ligger på hastighetsgränsen och följer spelreglerna. Så har du dem som kör för fort, och de skulle nog köra för fort även om hastighetsgränsen var 130 kilometer i timmen. (27 jun 2015, efter att hastighetsgränsen på E6 i Østfold höjdes till 110 km/h)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er beklagelig at så mange bryter fartsgrensen her. Det er en grunn til at 60-sonen er der, blant annet kommer det et kryss litt lenger borte som krever en lavere fartsgrense enn inne i tunnelen for å unngå ulykker. Så jeg vil innstendig oppfordre alle til å overholde fartsgrensen her. (19 jan 2015, snakker om fartsgrensen og årsakene til den)

Det är beklagligt att så många bryter mot hastighetsgränsen här. Det finns en anledning till att det är en 60-zon här, bland annat kommer det ett korsning lite längre bort som kräver en lägre hastighetsgräns än inne i tunneln för att undvika olyckor. Så jag vill inständigt uppmana alla att följa hastighetsgränsen här. (19 jan 2015, pratar om hastighetsgränsen och orsakerna till den)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg er ganske dårleg til å gjere mange ting på ein gong. Som å fikle med cd-spelaren medan eg kjører bil. Då ligg eg gjerne 20 km/t under fartsgrensa. Eg er og skikkeleg dårleg til å kaste snøball, har liksom aldri fått inn teknikken. (23 sep 2006, beskrivelse av personlige utfordringer)

Jag är ganska dålig på att göra många saker på en gång. Som att fika med cd-spelaren medan jag kör bil. Då ligger jag gärna 20 km/t under hastighetsgränsen. Jag är också riktigt dålig på att kasta snöbollar, har liksom aldrig fått in tekniken. (23 sep 2006, beskrivning av personliga utmaningar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den redselen når noen suser forbi deg og du vet at du ligger i fartsgrensen og så blir du forbikjørt av en som åpenbart kjører altfor fort. Eller sneglende som du da sitter og irriterer deg over fordi det går for sakte. (21 jun 2020, når de snakker om at det kan være irriterende når noen kjører for fort eller for sakte.)

Den rädslan när någon svischar förbi dig och du vet att du ligger i hastighetsgränsen och sedan blir du omkörd av någon som uppenbarligen kör alltför fort. Eller kryper som du då sitter och irriterar dig över för att det går för långsamt. (21 jun 2020, när de pratar om att det kan vara irriterande när någon kör för fort eller för långsamt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Folk blir veldig forsiktige og ligger en god del under fartsgrensen. Det kan være interessant å ha en fartsmåler som kan fortelle hvilken hastighet du har. Det vil forsikre folk om at de ikke kjører for fort. (12 aug 2014, når han snakker om å sette opp en fartsmåler mellom Skatval og Vuddudalen for å håndtere bilister som kjører for sakte.)

Människor blir väldigt försiktiga och ligger en bra bit under hastighetsgränsen. Det kan vara intressant att ha en hastighetsmätare som kan berätta vilken hastighet du har. Det skulle försäkra människor om att de inte kör för fort. (12 aug 2014, när han pratar om att installera en hastighetsmätare mellan Skatval och Vuddudalen för att hantera bilister som kör för långsamt.)

Hjælp til - skriv in på dansk: