Bjørg Hatlem

Har du parkert ti ganger uten å betale får du selvsagt faktura, men vi vurderer fortløpende om det er snakk om en gjenganger, eller en ren forglemmelse. Har folk glemt å sende inn sitt nye kortnummer prøver vi å sende ut varsel. (5 mar 2016, når hun snakker om praksis for å sende ut fakturaer og varsler om utgåtte kort.)  Har du parkerat tio gånger utan att betala får du naturligtvis en faktura, men vi överväger ständigt om det är fråga om en återkommande person eller en ren glömska. Har folk glömt att skicka in sitt nya kortnummer försöker vi skicka ut en varning. (5 mar 2016, när hon pratar om praxis för att skicka ut fakturor och varningar om utgångna kort.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Har du (=ni) parkerat tio gånger utan att betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) får du (=ni) naturligtvis (=självklart, givetvis) en (=någon) faktura, (=bill, räkning) men (=ändock, skada) vi överväger ständigt (=alltid, jämt) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) fråga (=undra, spörja, spörsmål) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) återkommande (=upprepning, upprepande, rekurrent, periodisk) person (=människa, individ) eller (=alternativt) en (=någon) ren (=oförfalskad, ofläckad, tvättad, fräsch, oblandad, hygienisk, obefläckad, pur) glömska. Har folk (=människor) glömt att skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) in sitt nya kortnummer försöker vi skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) ut en (=någon) varning.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Noen oppgir rett informasjon og vi kan sende faktura, mens andre ikke gjør det. Og da har vi ingen å sende faktura til. (25 feb 2021, kommentarer om problemer med å fakturere arbeidsgivere for koronatester.)

Vissa anger rätt information och vi kan skicka faktura, medan andra inte gör det. Och då har vi ingen att skicka faktura till. (25 feb 2021, kommentarer om problem med att fakturera arbetsgivare för koronatester.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Systemet vil kunne sjekke om noe er dumpet på bunnen, og sende inn en varsling. Så myndigheter kan sende ut folk for å undersøke dette. (2 jun 2025, om funksjonen til det nye overvåkningssystemet.)

Systemet kommer att kunna kontrollera om något har dumpats på botten och skicka in en varning. Så myndigheterna kan skicka ut folk för att undersöka detta. (2 jun 2025, om funktionen hos det nya övervakningssystemet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det som er mulig å gjøre her er for eksempel å sende en ny faktura. Hvis det for eksempel er faktura nr., 14, så kan man sende faktura nr. 15, og det ser veldig legitimt ut. (14 maj 2017, i en samtale med NRK)

Det som är möjligt att göra här är till exempel att skicka en ny faktura. Om det till exempel är faktura nr. 14, så kan man skicka faktura nr. 15, och det ser väldigt legitimt ut. (14 maj 2017, i en samtal med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har meddelat några av mina vänner att det inte är någon idé att skicka saker som ska fram snabbt med posten, utan att de i så fall får skicka det med mejl. Och jag går själv in och kollar om jag är skyldig ett företag som jag handlar av. För jag får inte alltid en faktura. (21 aug 2017, när Eva Elgie talar om problem med postutdelningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der ser jo dumt ut å få faktura på én krone, det ser jeg. Vi har ikke satt noen beløpsgrense, og da spiller det ingen rolle om det er én eller 100 kroner. Å sende ut faktura per e-post koster oss ingen ting. (5 mar 2016, når han snakker om fakturaen på én krone og Trafikketatens praksis.)

Det ser ju dumt ut att få faktura på en krona, det ser jag. Vi har inte satt någon beloppsgräns, och då spelar det ingen roll om det är en eller 100 kronor. Att skicka ut faktura per e-post kostar oss ingenting. (5 mar 2016, när han pratar om fakturan på en krona och Trafikverkets praxis.)

Hjælp til - skriv in på dansk: