Terje Skjeldestad

Vi er godt nøgde med å komme tilbake etter at vi først kom bakpå med 0-1. Det gir sjølvtillit. Og vi var fullt på høgde med Rosenborg heile kampen. (30 jul 2011, etter kampen)  Vi är väldigt nöjda med att komma tillbaka efter att vi först hamnade efter med 0-1. Det ger självförtroende. Och vi var fullt på höjden med Rosenborg hela matchen. (30 jul 2011, efter matchen) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) nöjda med (=tillsammans) att komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) efter att vi först (=främst) hamnade efter med (=tillsammans) 0-1. Det ger självförtroende. (=självsäkerhet, självtillit) Och (=et, samt) vi var (=varje, varenda, vart) fullt (=tätt, fullsatt, helt) på (=ettrig, kungen, villig) höjden med (=tillsammans) Rosenborg hela (=alltsammans, läka) matchen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det å komme så sterkt tilbake etter en kneskade, hva tenker du om det? – Det er ikke så mange som er tilbake første året etter en sånn alvorlig skade, med ordentlig resultat. Hun er en av svært få som har klart det. Så vi er veldig, veldig stolte og fornøyde over det. (6 mar 2025, i intervju med NRK.)

Det att komma tillbaka så starkt efter en knäskada, vad tycker du om det? – Det är inte så många som är tillbaka första året efter en så allvarlig skada, med bra resultat. Hon är en av mycket få som har klarat det. Så vi är väldigt, väldigt stolta och nöjda över det. (6 mar 2025, jag intervjuas av NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har pratat hela säsongen om att komma tillbaka till Overall och denna gång vinna. Nu vet vi vad det är och hoppas därför att vi kan komma tillbaka och inte vara nervösa den här gången. Den här matchen gav oss mycket självförtroende. Att förlora mot Pillow förra veckan (i AAA, Division I-turneringen) var det bästa som kunde hända oss. Vi blev hungriga efter det.

We've talked all season about getting back to Overall and this time winning. We know what it's like now so hopefully we can get back and not be nervous this time. This game gave us a lot of confidence. Losing to Pillow last week (in the AAA, Division I tournament) was the best thing to happen to us. We got hungry after that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker att våra barn visade mycket karaktär när de kämpade sig tillbaka in i matchen. Vi hamnade så långt efter att vi förbrukade så mycket energi på att komma tillbaka in i matchen.

I think our kids showed a lot of character getting back into the ball game. We fell so far behind that we used so much energy getting back into the ball game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en ganska galen match. Först var jag inte särskilt nervös över att vi hamnade efter, för vi brukar alltid komma tillbaka. Och det var det vi gjorde. Vi kom tillbaka igen.

It was a pretty crazy game. At first, I wasn't really nervous that we fell behind, because we always come back. And that's what we did. We came back again.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kristoffersson imponerar. Det var några små misstag som gjorde att han hamnade efter men han kom tillbaka. Johan är väldigt nogrann med allt och han analyserar allt han gör. Hans mål var att komma tillbaka och bli tvåa efter Veiby. Han kommer bli livsfarlig i framtiden. (17 feb 2019, efter Svenska rallyt då Johan Kristoffersson slutade på en tredje plats i WRC2.)

Hjælp til - skriv in på dansk: