Erik Solheim

Det er bedrøveleg ved denne saka at NVE ser ut til i sin konsesjon å ha tatt for gitt at linja må komme, og at det berre er spørsmål om kven som skal få ulempene og kven som skal bli fri dei. Dette er ei veldig elendig handtering av ei så stor sak som mange har store ulemper av, og som engasjerer endå fleire. (6 nov 2010, i artikkelen om kraftlinja mellom Sogn og Sunnmøre)  Det är bedrövligt i denna sak att NVE verkar ha tagit för givet i sin koncession att linjen måste komma, och att det bara är fråga om vem som ska få nackdelarna och vem som ska bli fri från dem. Detta är en mycket eländig hantering av en så stor sak som många har stora nackdelar av, och som engagerar ännu fler. (6 nov 2010, i artikeln om kraftledningen mellan Sogn och Sunnmøre) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bedrövligt i denna sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) att NVE verkar ha (=äga) tagit för (=ty, förut, stäv) givet i sin koncession (=licens) att linjen måste (=plikt, tvungen) komma, (=ejakulera, dyka upp) och (=et, samt) att det bara (=enda, enbart, endast) är (=befinner sig, vara) fråga (=undra, spörja, spörsmål) om (=runt, ifall, försåvitt) vem som (=såsom) ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) nackdelarna och (=et, samt) vem som (=såsom) ska (=skall) bli (=bliva) fri (=gratis, ohejdad, oberoende, oinskränkt, lös, oförhindrad, tillgänglig, lössläppt, ledig, otvungen, obunden, självständig, independent) från (=av) dem. (=dom) Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) eländig (=dålig, ynklig, vissen, usel, ömklig, sorglig, risig, bedrövlig) hantering (=bruk) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) så (=odla, plantera) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) som (=såsom) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) har stora nackdelar av, (=avbruten, från, bruten) och (=et, samt) som (=såsom) engagerar ännu (=fortfarande) fler. (=ytterligare)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er ikke riktig. Vår oppgave er å konsesjonsbehandle søknader om å bygge vindkraftverk. Vi sier ja til konsesjon hvis vi mener fordelene er større enn ulempene for miljø og samfunn, og vi sier nei til konsesjon hvis vurderer ulempene som større enn fordelene. (21 aug 2019, 17. august)

Det är inte rätt. Vår uppgift är att behandla ansökningar om att bygga vindkraftverk. Vi säger ja till koncession om vi anser att fördelarna är större än nackdelarna för miljö och samhälle, och vi säger nej till koncession om vi bedömer nackdelarna som större än fördelarna. (21 aug 2019, 17 augusti)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Därför tror vi att många fler personer skulle kunna dra nytta av att ta acetylsalicylsyra, men det är viktigt för patienter och deras läkare att diskutera denna fråga och väga de potentiella fördelarna mot nackdelarna med denna behandling.

For this reason, while we believe that many more people could benefit from taking aspirin, it is important for patients and their physicians to discuss this issue and weigh the benefits and potential drawbacks of this therapy.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er tydelig at det er mange som engasjerer seg i denne saken, det og mye mer vil jeg komme tilbake til i min prosedyre på fredag. (6 apr 2010, i en artikkel om Lommemann-saken)

Det är uppenbart att det är många som engagerar sig i denna fråga, detta och mycket mer kommer jag att återkomma till i min procedur på fredag. (6 apr 2010, i en artikel om Lommemann-fallet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror vi skal jobbe mye med oss selv som en organisasjon i 2014. Bastøy har tatt mange og store skritt ut i den store verden. Vi får veldig mye besøk på øya og mange forespørsler fra folk som vil komme og se. Det skal vi også gjøre i 2014, men jeg tror vi har behov for å gjøre den jobben enda bedre. Vi skal jobbe med oss selv og bli en godt samkjørt organisasjon. Vi skal ta vare på de ansatte og de innsatte, og kanskje bli enda mer unike enn vi allerede er.. (4 dec 2013, under et intervju om den internasjonale oppmerksomheten fengselet har fått)

Jag tror att vi ska arbeta mycket med oss själva som organisation 2014. Bastøy har tagit många och stora steg ut i den stora världen. Vi får mycket besök på ön och många förfrågningar från människor som vill komma och se. Det ska vi också göra 2014, men jag tror att vi har behov av att göra det arbetet ännu bättre. Vi ska arbeta med oss själva och bli en väl samordnad organisation. Vi ska ta hand om de anställda och de intagna, och kanske bli ännu mer unika än vad vi redan är. (4 dec 2013, under en intervju om den internationella uppmärksamheten fängelset har fått)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir stadig fleire lastebilar på vegane, og det er eit faremoment på vintervegane. Mange av dei er utanlandske. Eg fryktar fleire ulukker, det er berre eit spørsmål om tid, og dette må vi hindre at skjer på nytt. (9 jan 2014, under interpellasjon i Stortinget om problemer med utenlandske vogntog på norske vintervegar)

Det blir allt fler lastbilar på vägarna, och det är ett faromoment på vintervägarna. Många av dem är utländska. Jag fruktar fler olyckor, det är bara en fråga om tid, och detta måste vi hindra från att hända igen. (9 jan 2014, under interpellation i Stortinget om problem med utländska lastbilskombinationer på norska vintervägar.)

Hjælp til - skriv in på dansk: