Atle Nesje

I september i fjor trekte Briksdalsbreen seg 145 meter tilbake. Sidan i fjor september har breen trekt seg 53 meter tilbake. Breen smeltar mykje raskare enn venta og forskaren likar ikkje det han ser. (14 sep 2007, målinger fra september i fjor og siden da)  I september i fjol drog sig Briksdalsbreen 145 meter tillbaka. Sedan i fjol september har glaciären dragit sig 53 meter tillbaka. Glaciären smälter mycket snabbare än förväntat och forskaren gillar inte det han ser. (14 sep 2007, mätningar från september i fjol och sedan dess) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I september i fjol drog (=medicin, knark) sig Briksdalsbreen 145 meter tillbaka. (=åter) Sedan (=därefter, därpå, efteråt) i fjol september har glaciären dragit sig 53 meter tillbaka. (=åter) Glaciären smälter mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) snabbare än förväntat och (=et, samt) forskaren gillar (=tycker om) inte (=ej, icke) det han ser.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Rygger og søkk gjør at breen smelter litt i rykk og napp. Når breen kommer over ei kneik og ut på flata går smeltinga altså fortere. Det ser ut som at breen kan trekke seg ganske mye tilbake fremover. (29 okt 2018, i artikkelen)

Rygger och sänkor gör att glaciären smälter lite i ryck och napp. När glaciären kommer över en tröskel och ut på den plana går smältningen alltså fortare. Det ser ut som att glaciären kan dra sig tillbaka ganska mycket framöver. (29 okt 2018, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Brefronten blir ikkje målt før i september/oktober. Sist vinter var det masseoverskot på breen tilsvarande ein meter med vatn. Vi ser at breen breiar seg ut og legg på seg oppe. Om to år vil det vise seg i tunga nede. (20 aug 2008, i en artikkel i avisa Fjordingen)

Brefronten mäts inte förrän i september/oktober. Förra vintern fanns det ett stort överskott på glaciären motsvarande en meter med vatten. Vi ser att glaciären breddar ut sig och lägger på sig uppe. Om två år kommer det att visa sig i tungan nedanför. (20 aug 2008, i en artikel i tidningen Fjordingen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om sperringane står 100 meter frå breen, så skjønner folk at dei kan gå lenger inn. Difor flyttar vi gjerda for kvart år, og også i løpet av sommaren når breen smeltar. (1 jun 2018, når de forklarer hvorfor sperringane flyttes.)

Om spärrarna står 100 meter från glaciären, så förstår folk att de kan gå längre in. Därför flyttar vi stängselna varje år, och även under sommaren när glaciären smälter. (1 jun 2018, när de förklarar varför spärrarna flyttas.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Breen og brefronten har trekt seg ut av vatnet, slik at no står ikkje fronten til Briksdalsbreen ute i Briksdalsvatnet som han gjorde tidlegare. Ut i frå tala mine, så ligg den no åtte meter lenger tilbake enn den var på det minste midt på 1900-talet. (14 sep 2007, nåværende målinger av Briksdalsbreen)

Glaciären och fronten har dragit sig ut ur vattnet, så att nu står inte fronten till Briksdalsbreen ute i Briksdalsvatnet som den gjorde tidigare. Enligt mina uppgifter ligger den nu åtta meter längre bak än den var på sitt minsta på mitten av 1900-talet. (14 sep 2007, nuvarande mätningar av Briksdalsbreen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På de siste 10 årene har breen gått 279 meter tilbake. Det er 100 meter over snittet på breene i Norge hvor det er gjort målinger. (29 okt 2018, i artikkelen)

På de senaste 10 åren har glaciären gått tillbaka 279 meter. Det är 100 meter över snittet på glaciärerna i Norge där det har gjorts mätningar. (29 okt 2018, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk: