Ketil Molvær |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi nattstänger vägen från (=av) klockan 19. Det har rapporterats så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) nederbörd att vi har rutiner för (=ty, förut, stäv) att stänga (=avsluta, sluta, tillsluta, upphöra) vägen.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Ketil Molvær
Liknande ordspråk:
 Vi har reinska fjellsida frå toppen og nedover. På grunn av mykje nedbør varsla vi at vi kom til å stengje vegen laurdag kveld. Men dessverre så rasta det ned steinar før vi fekk stengd vegen. (4 sep 2011, etter at steinraset skjedde på fylkesveg 633) |  Vi har rensat berget från toppen och neråt. På grund av mycket nederbörd varnade vi om att vi skulle stänga vägen lördag kväll. Men tyvärr rasade det ner stenar innan vi fick stängd vägen. (4 sep 2011, efter att stenraset skedde på länsväg 633) |
| Vegen kjem til å bli stengd laurdag frå klokka 10.00 til 16.00 slik at mannskap kan undersøkja fjellsida grundigare. Vegen kjem til å bli opna kvar andre time, also klokka 12 og klokka 14. (26 apr 2013, etter ulykken, når vegvesenet planlegger å stenge veien for undersøkelser.) | Vägen kommer att stängas lördag från klockan 10.00 till 16.00 så att personalen kan undersöka berget mer grundligt. Vägen kommer att öppnas varannan timme, alltså klockan 12 och klockan 14. (26 apr 2013, efter olyckan, när vägverket planerar att stänga vägen för undersökningar.) |
| Litt over klokka halv ni søndag morgon fekk vi beskjed om at vegen var open. Men så sklir vogntoget ut på andre sida av fjellet og vi må stengje vegen heilt. (21 okt 2012, søndag morgon, etter at vogntoget hadde fått hjelp og kjørt videre, men deretter skled ut igjen i Krossbosvingane.) | Lite över klockan halv nio söndag morgon fick vi besked om att vägen var öppen. Men så skurar lastbilssläpet ut på andra sidan av berget och vi måste stänga vägen helt. (21 okt 2012, söndag morgon, efter att lastbilskonvojen hade fått hjälp och kört vidare, men sedan skred ut igen i Krossbosvingarna.) |
| Vi trur dette er kjappare og meir effektivt, for vi slepp å stenge vegen så lenge. Skulle vi ha rigga oss til med mobilkran, så måtte vi sperre vegen mykje lengre. Det er avgrensa kor lenge vi kan ha stengt. (13 apr 2018, når helikopteret brukes til å fjerne is langs vestlandsvegane.) | Vi tror att detta är snabbare och mer effektivt, för vi slipper stänga vägen så länge. Om vi hade utrustat oss med en mobilkran, skulle vi ha behövt stänga vägen mycket längre. Det finns begränsningar för hur länge vi kan ha stängt. (13 apr 2018, när helikoptern används för att avlägsna is längs västkustsvägarna.) |
