Jan Ivar Engebretsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) olyckor får ett tragiskt utfall (=attack, resultat) eftersom (=därför att) lasten inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i bilen inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) säkrad på (=ettrig, kungen, villig) ett försvarligt sätt. (=fason) Särskilt (=unikt, speciellt) på (=ettrig, kungen, villig) korta (=reducera) turer slarvas det mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Testerna visar med (=tillsammans) all (=slut) klarhet (=tydlighet) att det inte (=ej, icke) finns några ursäkter för (=ty, förut, stäv) att inte (=ej, icke) säkra (=befästa, trygg, garantera) lasten ordentligt. (=riktigt, redigt)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Jan Ivar Engebretsen
Liknande ordspråk:
 Dette er heilt vilt. Hadde vi treft på denne under ein kontroll, så hadde køyretøyet fått køyreforbod til lasta var forsvarleg sikra. Det ville garantert ha følgt med ei politimelding på lasset. (20 jun 2013, når han kommenterer bildet av den usikra lasta.) |  Det här är helt vilt. Om vi hade träffat på den här under en kontroll, så hade fordonet fått köra förbud till lasten var försvarligt säkrad. Det skulle garanterat ha följt med en polisanmälan på lasten. (20 jun 2013, när han kommenterar bilden av den osäkra lasten.) |
| Den pålegger alle å ferdes hensynsfullt og være aktpågivende for å unngå fare eller skade. Det er sjåførens plikt å sørge for riktig sikring av last og ivareta tryggheten i bilen. (27 feb 2022, i en artikkel om bagasjesikring i biler.) | Den föreskriver att alla ska röra sig försiktigt och vara uppmärksam för att undvika fara eller skada. Det är förarens plikt att se till att lasten är ordentligt säkrad och att säkerheten i bilen upprätthålls. (27 feb 2022, i en artikel om bagagesäkring i bilar.) |
| Vi har også prøvd å informere sjåførane om kor viktig det er å sikre lasta forsvarleg. (20 jun 2013, når han snakker om informasjon til sjåførarar.) | Vi har också försökt att informera förare om hur viktigt det är att säkra lasten på ett försvarligt sätt. (20 jun 2013, när han pratar om information till förare.) |
| Sikre lasta godt. Lause gjenstandar i bilen kan fort bli til drapsvåpen ved nødvendig og brå oppbremsing. (19 maj 2022, i forbindelse med råd til trafikantene som skal ut i sommartrafikken.) | Säkra lasten ordentligt. Löst liggande föremål i bilen kan snabbt bli till mordvapen vid nödvändig och brå inbromsning. (19 maj 2022, i samband med råd till trafikanterna som ska ut i sommartrafiken.) |
