Jostein Flo

Eg trur det no finst like mange pokalar som det finst Flo’arar. Eg trur i alle fall ikkje det finst fleire enn 250–300 med det etternamnet. (24 nov 2013, når han snakker om antall pokaler og Flo-familien)  Jag tror det inte finns lika många pokaler som det finns Flo. Jag tror i alla fall inte att det finns fler än 250-300 med det efternamnet. (24 nov 2013, när han pratar om antalet pokaler och Flo-familjen) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) det inte (=ej, icke) finns lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) pokaler som (=såsom) det finns Flo. Jag tror (=antagande, förmoda) i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) inte (=ej, icke) att det finns fler (=ytterligare) än 250-300 med (=tillsammans) det efternamnet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att det fortfarande finns ganska många människor som vill studera i USA. Men jag tror inte att det är lika populärt som det var förr eftersom det nu finns många fler alternativ, till exempel europeiska länder.

I think there are still quite a number of people who want to study in the United States. But I believe it is not as popular as it used to be because there are now a lot more choices, like European countries.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att killarna här älskar basketboll lika mycket som de älskar något annat. Grejen är att det finns stor mångfald här uppe. Det finns många intressen som drar i en. Det finns andra sporter som lockar olika idrottare. Det finns bra hockeyspelare och bra skidåkare som förmodligen skulle spela basket, om vi alla bodde i ett område där det inte finns några skidbackar. Men så är det.

I think the guys here love basketball as much as they love anything else. The deal is there's a lot of diversity up here. There's a lot of interests pulling at you. There are other sports that tug at different athletes. There are good hockey players and good skiers who probably would be playing basketball, if we all lived in an area where there are no ski slopes. But that's the way it is.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns många fina hästar här och det finns många köpare här. Jag tror att de utländska köparna kommer vara lika starka som någonsin, och jag tror att amerikanerna kommer det också. Jag tror att det blir en mycket stark försäljning. Hästarna är lika bra eller bättre än i fjol.

There's a lot of nice horses here, and there are a lot of buyers here. I think the foreign buyers will be as strong as ever, and I think the Americans will be, too. I think it will be a very strong sale. The horses are as strong as or better than last year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fredsmarchen har vist, at der er en dyb utilfredshed med udviklingen det sidste år. Jeg tror, at alle i befolkningen vil sige, at kupforsøget var forfærdeligt, og der er nogle, der skal dømmes for det. Men jeg tror, at der er mange, der er trætte af, at der er så mange tusinde mennesker, der har fået ødelagt deres liv. (15 jul 2017, et år efter kupforsøget, hvor mindst 260 mennesker blev dræbt)

Fredsmarschen har visat att det finns en djup missnöjdhet med utvecklingen det senaste året. Jag tror att alla i befolkningen skulle säga att kuppförsöket var förfärligt, och det finns några som ska dömas för det. Men jag tror att det finns många som är trötta på att det finns så många tusentals människor som har fått sina liv förstörda. (15 jul 2017, ett år efter kuppförsöket, där minst 260 personer dödades)

Vi tror vi bare ser toppen av isfjellet. Vi tror det er mange små utbrudd som ikke oppdages, og at det er spredte enkelttilfeller av diarésykdom som skyldes drikkevannet som vi ikke fanger opp. (14 jun 2019, under en artikkel om Drikkevannsstudien som skal granske sykdommer fra drikkevann i Norge.)

Vi tror att vi bara ser toppen av isberget. Vi tror att det finns många små utbrott som inte upptäcks, och att det finns spridda enstaka fall av diarrésjukdom som orsakas av dricksvattnet som vi inte fångar upp. (14 jun 2019, under en artikel om Drikkvattenstudien som ska granska sjukdomar från dricksvatten i Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk: