Njål Sævik |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Havila Shipping sätter stort pris (=premie, vinst, lovord, tariff, lovorda, taxa) på (=ettrig, kungen, villig) denna tilldelning, (=anslag, ranson) och (=et, samt) vi är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) nöjda med (=tillsammans) att "Seven Havila" nådde hela (=alltsammans, läka) vägen upp (=opp) i utmärkelsen. Utmärkelsen visar att vi har ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) samarbete (=kooperation, samverkan) med (=tillsammans) Subsea 7 och (=et, samt) att Havyard har gjort ett solid (=stabil, fast, tät, kraftig, kompakt, gedigen) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) med (=tillsammans) att designa (=utforma, formge) och (=et, samt) bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) fartyget till (=åt, mot) belåtenhet för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) inblandade parter.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Njål Sævik
Liknande ordspråk:
 Vi har store forventningar til dette designet. Tidlegare har Havyard levert liknande subsea-fartøy som Seven Havila, Havila Phoenix og Havila Subsea, som alle fungerer godt for eigarane og oppdragsgjevarane. Vi meiner difor at vi er godt rusta til utfordringa det er med å levere denne typen fartøy. (10 feb 2012, når han snakker om det nye designet for skipet til Forland Shipping.) |  Vi har stora förväntningar på detta design. Tidigare har Havyard levererat liknande undervattensfartyg som Seven Havila, Havila Phoenix och Havila Subsea, som alla fungerar bra för ägarna och uppdragsgivarna. Vi anser därför att vi är väl rustade för utmaningen att leverera denna typ av fartyg. (10 feb 2012, när han pratar om det nya designet för fartyget till Forland Shipping.) |
| Havila Shipping kan gå rett i potetåkeren, utan at det får konsekvensar for Havila Holding. (24 aug 2016, under presentasjonen for fylkespolitikarane) | Havila Shipping kan gå rätt i potatisåkern, utan att det får konsekvenser för Havila Holding. (24 aug 2016, under presentationen för länspolitikerna) |
| Havila Kystruten vil fortsette med å jobbe aktivt for refinansiering av Havila Capella for å få et eierskifte på skipet, med målsetting om å finne en løsning før dispensasjonsperioden utløper. (26 apr 2022, i en pressemelding om selskapets planer for de neste 6 månedene) | Havila Kystruten kommer fortsätta att arbeta aktivt för refinansiering av Havila Capella för att få ett ägarskifte på fartyget, med målsättning att hitta en lösning innan dispensationsperioden löper ut. (26 apr 2022, i en pressmeddelande om företagets planer för de närmaste 6 månaderna) |
| Selvsagt er det stort. Det er det ingen tvil om. Utmerkelsen viser at samfunnet viser at de er oppmerksomme og setter pris på det bergingsaksjonen på Roksøya. (11 jan 2011, etter at han fikk vite at han hadde fått Carnegies heltemedalje i gull) | Självklart är det stort. Det finns inga tvivel om det. Utmärkelsen visar att samhället visar att de är uppmärksamma och sätter pris på räddningsaktionen på Roksöya. (11 jan 2011, efter att han fick veta att han hade fått Carnegies hedermedalj i guld) |
| Vi har heile tida sagt og trudd at Havila vil styrke oss som selskap. Vi rettar oss meir mot sjøverksemd, og trur vi vil dra synergiar saman med Havila. Eg trur eg har med meg over 2000 medarbeidarar når vi no set klutane inn att på kundesida og lønsemd igjen. (25 aug 2011, etter vedtaket i fylkestinget om å ikke bruke forkjøpsretten og la Havila kjøpe 41% av aksjene i Fjord1.) | Vi har hela tiden sagt och trott att Havila kommer att stärka oss som företag. Vi riktar oss mer mot sjöfart, och tror att vi kommer att dra synergier tillsammans med Havila. Jag tror att jag har med mig över 2000 medarbetare när vi nu sätter segel igen på kundsidan och lönsamheten igen. (25 aug 2011, efter beslutet i fylkestinget om att inte utnyttja förstahandsrätten och låta Havila köpa 41% av aktierna i Fjord1.) |
