Oddbjørn Bruland |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Svaren jag får är (=befinner sig, vara) att sådana bedömningar måste (=plikt, tvungen) komma (=ejakulera, dyka upp) i nästa omgång, (=runda, set, stryk, rond) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det viktigt att få (=lite, ringa, erhålla) trafik i gång (=väg, passage) så (=odla, plantera) snart (=om en stund, därnäst, strax) som (=såsom) möjligt. Men (=ändock, skada) när trafik efter stort tryck (=belasta, påfrestning, kompression, press) har kommit på (=ettrig, kungen, villig) bron, kommer det att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) för (=ty, förut, stäv) sent och (=et, samt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) dyrare att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) åtgärder som (=såsom) hindrar en (=någon) försämring (=nedsättning) av (=avbruten, från, bruten) översvämningsförhållandena.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Oddbjørn Bruland
Liknande ordspråk:
 Ja, det kan godt hende, men det vil uansett bli mer trafikk. Nå har de vent seg til at det er lavere trafikk, og jeg er helt tydelig på at jeg ikke vil være med på det. Forutsetningen for å bygge broen var jo trafikksikkerhet. (3 mar 2016, da samferdselsutvalget møttes onsdag, da det ble snakket om en forsøksordning med fritak for bompenger gjennom Tresfjord.) |  Ja, det kan väl hända, men det kommer ändå att bli mer trafik. Nu har de vant sig vid att det är mindre trafik, och jag är helt tydlig på att jag inte vill vara med på det. Förutsättningen för att bygga bron var ju trafikksäkerhet. (3 mar 2016, när trafikutskottet träffades onsdag, då diskuterades en försöksordning med befrielse från vägtull genom Tresfjord.) |
| Den er en stor barriere. Det er stor trafikk på den, og desto mer trafikk det er, jo større hindring er det for villreinen. På vinteren vil også de høye brøytekantene være til stort hinder. (24 jan 2013, nylig observert av oppsynsmenn fra Statens Naturoppsyn) | Den är ett stort hinder. Det finns mycket trafik på den, och ju mer trafik det är, desto större hinder är det för vildrenen. På vintern kommer även de höga snökanterna att vara ett stort hinder. (24 jan 2013, nyligen observerad av inspektörer från Statens Naturvårdsverk) |
| Det er viktig at vi har tiltak som gir en reell effekt. Da må vi være villige til å komme med kraftfulle tiltak. Det er ingen tvil om at den største forurensingen med nitrogendioksyd kommer fra tungtrafikk og personbiler med diesel. (5 jan 2012, ola Elvestuen, miljø- og samferdselsbyråd, snakker om tiltak mot forurensning.) | Det är viktigt att vi har åtgärder som ger en verklig effekt. Då må vi vara beredda att komma med kraftfulla åtgärder. Det finns ingen tvekan om att den största föroreningen med kvävedioxid kommer från tung trafik och personbilar med diesel. (5 jan 2012, ola Elvestuen, miljö- och samhällskommunikationsråd, pratar om åtgärder mot förorening.) |
