 |
|
Thomas Horgen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) kommer ut i ordentligt (=riktigt, redigt) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) väder, (=väderlek) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) väder (=väderlek) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) som (=såsom) ska (=skall) rädda (=bevara, befria, undsätta) dig. (=dej) Har man (=idiot, kille, karl) med (=tillsammans) utrustning (=mundering, materiel, redskap) för (=ty, förut, stäv) att klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) sig själv (=ensam, allena, personligen) en (=någon) natt eller (=alternativt) några timmar, får vi bättre tid. (=skede, tidrymd)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Thomas Horgen
Liknande ordspråk:
 Det held vi fast på. I dårleg ver kan ambulanse frå Selje sentrum bruke 40 – 45 minutt på turen ut mot ytre delar av kommunen. Skal dei komme frå Måløy, kan vi leggje på over ein time i gitt situasjonar. Sjukdom råkar like hardt når det er dårleg ver som når det er fint ver. (21 okt 2014, i en uttalelse til NRK.no om forslaget om å kutte ambulansestasjonar) |  Det håller vi fast vid. I dåligt väder kan ambulans från Selje centrum ta 40 – 45 minuter på resan ut mot yttre delar av kommunen. Skulle de komma från Måløy, kan vi lägga på över en timme i givna situationer. Sjukdom drabbas lika hårt när det är dåligt väder som när det är fint väder. (21 okt 2014, i ett uttalande till NRK.no om förslaget att skära ner ambulansstationer) |
| Dette er ingen båt å ha her om det er skikkeleg dårleg vêr. Mannskapet kan bli redde for å bruke skøyta i dårleg vêr. Eg er redd dei går til kai igjen om det bles opp til ein stor storm under eit oppdrag. (2 feb 2021, til Fjordenes Tidende om egnetheten til «Bergen Kreds») | Det här är ingen båt att ha här om det är riktigt dåligt väder. Besättningen kan bli rädda för att använda skutan i dåligt väder. Jag är rädd att de går till kaj igen om det blåser upp till en stor storm under ett uppdrag. (2 feb 2021, till Fjordenes Tidning om lämpligheten för «Bergen Krets») |
| Jeg har ikke mer mental styrke enn andre, men jeg er flink til å dra meg selv opp når jeg er nede. Når det er dårlig vær, blir man automatisk i dårlig humør. Da begynner jeg å visualisere at jeg er en annen plass. Jeg kan dagdrømme i flere timer og plutselig så er jeg framme ved målet. (6 jul 2014, når hun snakker om sin mentale styrke og hvordan hun takler vanskelige situasjoner.) | Jag har inte mer mental styrka än andra, men jag är duktig på att dra mig själv upp när jag är nere. När det är dåligt väder, blir man automatiskt i dåligt humör. Då börjar jag att visualisera att jag är på en annan plats. Jag kan dagdrömma i flera timmar och plötsligt så är jag framme vid målet. (6 jul 2014, när hon pratar om sin mentala styrka och hur hon hanterar svåra situationer.) |
| Det kjennest som det pleier. Det kjem alltid like brått på sjølv om det var meldt dårleg vêr. Eg hadde ikkje trudd det skulle bli så ille. Vi har ein del utstyr som vi ikkje har fått flytta, så det er det verste, seier Indrebø. (28 okt 2014, når vatnet står høgt og truer med å bli verre.) | Det känns som vanligt. Det kommer alltid lika plötsligt på en själv, även om det var rapporterat dåligt väder. Jag hade inte trott att det skulle bli så illa. Vi har en del utrustning som vi inte har fått flyttad, så det är det värsta, säger Indrebø. (28 okt 2014, när vattnet står högt och hotar att bli värre.) |
