Trude Valle

Før var det heilt vanleg å ta inn over 10.000 kroner i kontantar. Eg er glad det ikkje er slik lenger, men vi ønskjer å få alt av kontantar ut ifrå bussane. (20 sep 2015, når hun snakker om kontantbeholdning på bussene)  Förut var det helt vanligt att ta in över 10.000 kronor i kontanter. Jag är glad att det inte är så längre, men vi vill få bort all kontanter från bussarna. (20 sep 2015, när hon pratar om kontantbehållningen på bussarna) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förut (=tidigare, för ett tag sedan, förr, för, dessförinnan) var (=varje, varenda, vart) det helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) vanligt att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) in över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 10.000 kronor i kontanter. Jag är (=befinner sig, vara) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) att det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) längre, men (=ändock, skada) vi vill få (=lite, ringa, erhålla) bort (=undan, dän) all (=slut) kontanter från (=av) bussarna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Både på bensinstasjoner og i banker har man ikke lenger kontanter så lett tilgjengelig som tidligere. De opplever ikke mange ran. Det er kun på bussene bussjåførene må bære kontanter. (7 feb 2014, kommentar om kontantbruk og ranrisiko i 2013)

Både på bensinstationer och i banker har man inte längre kontanter så lättillgängligt som tidigare. De upplever inte många rån. Det är bara på bussarna som bussförarna måste bära kontanter. (7 feb 2014, kommentar om kontantbruk och rånrisk i 2013)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, det vil jeg si. Nå jobber vi blant annet med å få bort kontanter fra bussene. Det vil hjelpe med på tanke på ran. (5 nov 2013, etter bussdrapene i Årdal)

Ja, det menar jag. Nu jobbar vi bland annat med att få bort kontanter från bussarna. Det kommer att hjälpa mot tanken på rån. (5 nov 2013, efter bussdrapen i Årdal)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kontanter är inte spårbara, de registreras aldrig när de byter ägare. Det är fortfarande vanligt med kontanter bland kriminella och det handlar om jättemycket pengar. (28 aug 2025, förklaring av varför kontanter fortfarande används av kriminella)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Invisterare satsar på hans förmåga att omvandla tillgångar till kontanter och att omvandla kontanter till mycket mer kontanter. Från mitt perspektiv är hedgefonden och företaget detsamma.

Investors are betting on his ability to convert assets into cash and to convert cash into a lot more cash. From my perspective, the hedge fund and the company are the same.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har en svart økonomi i Norge på flere titalls milliarder kroner. Og kontanter er noe av det letteste man kan svindle med, for det er ikke sporbart. Å åpne opp for enda større bruk av kontanter, er på mange måter en gavepakke til de kriminelle. (1 okt 2024, under diskusjon om lovendringa)

Vi har en svart ekonomi i Norge på flera tiotals miljarder kronor. Och kontanter är något av det lättaste man kan svindla med, för det är inte spårbart. Att öppna upp för ännu större användning av kontanter, är på många sätt en gåva till de kriminella. (1 okt 2024, under diskussion om lagändringen)

Hjælp til - skriv in på dansk: