Oddmund Klakegg

For oss som kjem frå ei bygd som Jølster er dette ganske overveldande. Det er jo ikkje berre Astrup som får stor merksemd her, men også Jølster og naturen der. (2 okt 2016, under opninga av Astruputstillinga på kunsthalle Emden)  För oss som kommer från en by som Jølster är detta ganska överväldigande. Det är ju inte bara Astrup som får stor uppmärksamhet här, utan också Jølster och naturen där. (2 okt 2016, under öppnandet av Astrup-utställningen på Kunsthalle Emden) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) oss som (=såsom) kommer från (=av) en (=någon) by som (=såsom) Jølster är (=befinner sig, vara) detta ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) överväldigande. (=enorm) Det är (=befinner sig, vara) ju inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) Astrup som (=såsom) får stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) uppmärksamhet (=uppsikt, observans) här, utan också (=även, likaså) Jølster och (=et, samt) naturen där.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

No skal vi lansere Astrup internasjonalt, i samband med dette arbeidet har eg hatt med internasjonale kunsthistorikarar og museumsdirektør til Jølster, og alle seier dei at dei fått ei heilt ny forståing for Astrup og kunsten hans etter å ha vore i Jølster. (18 maj 2015, når Sparebankstiftinga DNB gir 2 millioner kroner til forprosjektet for opprusting av Astruptunet.)

Nu ska vi lansera Astrup internationellt, i samband med detta arbete har jag haft med internationella konsthistoriker och museidirektör till Jølster, och alla säger att de fått en helt ny förståelse för Astrup och hans konst efter att ha varit i Jølster. (18 maj 2015, när Sparebankstiftelsen DNB ger 2 miljoner kronor till förprojektet för uppgradering av Astruptunet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Astrup er unekteleg knytt til Jølster som bygd og stad, og eg trur dette kan bety mykje for Jølster, men også Sunnfjord og Sogn og Fjordane. (2 okt 2016, under opninga av Astruputstillinga på kunsthalle Emden)

Astrup är oerhört knuten till Jølster som bygd och plats, och jag tror att detta kan betyda mycket för Jølster, men också Sunnfjord och Sogn og Fjordane. (2 okt 2016, under öppnandet av Astrup-utställningen på Kunsthalle Emden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For å seie det rett ut, så er eg veldig forundra. Ho som kjempa så mykje for å få eit Astrupsenter til Jølster, då på Sanddalsstrand. Når det ikkje gjekk, så er det merkeleg at ein skal gå for Førde. Jølster har brukt Astrup som ei merkevare, og vi meiner han høyrer heime i Jølster. Det er her han har budd og virka, og henta motiva sine. (1 okt 2009, under diskusjonen om utstilling av Astrups malerier)

För att säga det rakt på sak, så är jag väldigt förvånad. Hon som kämpade så mycket för att få ett Astrupsenter till Jølster, då på Sanddalsstrand. När det inte gick, så är det märkligt att man ska gå för Førde. Jølster har använt Astrup som ett varumärke, och vi menar att han hör hemma i Jølster. Det är här han har bott och verkat, och hämtat sina motiv. (1 okt 2009, under diskussionen om utställningen av Astrups målningar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi trur ikkje det er ekte, men signaturen ser relativt grei ut og fargane er Astrup. Alle enkeltdelar er henta frå tunet i Jølster, men biletet er sett saman på ein rar måte slik at eg ikkje får den heilt gode kjensla. Det er litt som med biletet frå Jølster. (16 maj 2013, når han snakker om et nytt bilete som Blomqvist har fått inn til vurdering.)

Vi tror inte att det är äkta, men signaturen ser relativt bra ut och färgerna är Astrup. Alla enskilda delar är hämtade från gården i Jølster, men bilden är sammansatt på ett konstigt sätt så att jag inte får den helt goda känslan. Det är lite som med bilden från Jølster. (16 maj 2013, när han pratar om en ny bild som Blomqvist har fått in för bedömning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jølster skisenter er viktig. Ikkje berre for innbyggarane i Jølster, men for mange som reiser hit for å stå på ski. (21 aug 2019, etter ekstremnedbøren 30. juli)

Jølster skicenter är viktigt. Inte bara för invånarna i Jølster, utan för många som reser hit för att åka skidor. (21 aug 2019, efter extremnederbörden den 30 juli)

Hjælp til - skriv in på dansk: